مَرقُس 3:7 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁷ چَی بَه دوملَه عیسی اِشتَن شاگِردونَّ دَیراچَه کناریرا شَه. یالَه جَماعَتی نی وِلِتِنِه جَلیل و یَهودیکَا،

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁷ دومله عیسی اِشتَن شاگِردون نَه شَه دریاچه کَنار. یالَه جماعتی جلیلی ولایَتی کا، یهودیه ولایَتی کا،

مَرقُس 3:7 Iomraidhean Croise

مَتّی 10:23

وَقتی شهریکا بَشمَه اَیذَت و آزار کردِشون، دییَرَ شهریرا بیوریجه. حَییقتا بَه شمَه باتیمَه، نارتراز اِمکن بشاعَه قام ایسراییلی گردِ شَهرونرا بِشَه، اینسانی زوعَه بومَیَه.

مَتّی 12:15

عیسی کن اِمیکا سَر آگِنَه بَه، اَجگا کا شَه. خَیلیِن عیسی دومله شینَه و اَ گردِ اَیِنِش شفا داشَه.

مَتّی 12:16

و اَیِنِش قدغن کَردَ تا دییَر آدَمون وَربَی تَریف نِدَرن.

مَتّی 4:25

یاله جَماعتِنی وِلته جلیلیکا و منطَقه اِ دِکاپولیسیکا، شهر اورشلیمیکا و وِلته یهودیَه واوردونی رباربی اَ طَرَفیکا عیسی دوملَه رونَه آبینَه.

مَرقُس 1:39

پس عیسی رَونَه بَه، و وِلَتِه جلیلی اِم سَر اَ سَریرا شَه. عیسی چَوون عیبادَتگا اون دِلَکا آموج اَدَریَه و پَریانون آدَمونکا بِرِن بَرَکَریَه.

مَرقُس 1:45

ولی اَ مِرد بِرِنیرا شَه، و گِردِ جگا اونکا اِم ایتِفاقی مَردومیرا جیگیر کردِشَه و چَی خَبَری پَخش آکَردِش. اِمی خاطِر عیسی دِ نشایَه راحَتینَه شهری دِلَه دَرمِه، بَلکَم شَهری بِرنی، دورَ خَلوَتَه جِگا اونکا اَمونیَه و مردوم گِردِ جگا اونکا، چَی وَر آین.

مَرقُس 3:20

چَی به دوملَه عیسی کَرا شَه وهَنی جماعتی گرد آبینَه، اَنَ کن عیسی و چَی شاگِردِن حتی نِشاستشون غَذا بَرِن.

مَرقُس 4:1

اییکَرَ دییَر عیسی دَیراچَه کَناریکا، دَمَندَ آموج دوعِه و یالَه جَماعَتی عیسی دووری گَتَشون بَه اَنَ کن ناچاریرا لاتیکَه ایکا دَنِشتَه کن دَیراچَکا بَه و چَی سَریکا نِشتَه، و جَماعت گرد دَیراچَه کَناریکا، خشکیکا بین.

انجیل لوقا 23:5

ولی اَیِن ایصرارینَه واتِشون: «اَ یهودیَه سَرتاسَریکا اِشتَن آموجینَه مردمی تحریک بَکَی کن شورش بکَن. اَ وِلَته جلیلیکا شروو کردَشَه و حتی اِم جگارا نی آرَستَیَه.»

انجیل لوقا 6:12

ایلَه اَ روجونکا، عیسی دِوا کَردِ خونِه کورا شَه و شَو دِرازَ تا صِب خدا حِضوریکا دِوا کَردِش.

انجیل لوقا 6:17

عیسی اَوونَّه کوکا ویرمَه و ایسبیتیکا پابِند آبَه. یالَه جَماعَتی چَی شاگردونکا و ورَ آدَمِنی کن وِلَتِ یهودیَه گِردِ جِگا اونکا، شهر اورشلیمی کا و شَهرِنِه صور و صیدونیکا کن دَیرا کَناریکا بینَه، اَجِگارا آمَه بین.

یوحنا 7:41

بَقییَه اَواجینَه: «اِم مِرد هَه وعدَ آدوعَه مسیحَه.» ولی دییَرَ کاولَه ایی واتِشون: «مَگَم مسیح جَلیلیکا آ؟

یوحنا 7:52

اَیِن جوابیکا واتِشون: «مَگَم ته نی جَلیلی ایشَه؟ بگرد و بِوین کن هیچ پَیغَمبری جلیلیکا راست آبَه نی.»

رَسولون اَعمال 17:10

برا اِن هَه شَویکا، جَخت پولوس و سیلاسی شهر بیریَه را عندِشون. اَیِن وَقتی اَجِگارا آرَستین، یَهودیون عیبادَتگارا شینَه.

رَسولون اَعمال 17:14

برا اِن جَخت پولوسی دَیرا کناریرا رَونَه آکَردِشون، ولی سیلاس و تیموتائوس بیریَه کا مَندین.