مَرقُس 3:6 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁶ فَریسیون فرقه عالیمِن بِرِن بَرشینَه و جَخت هیرودیسی طَرفدارونَّه توطئه کَردشونَه کن چِنتَه عیسی نیفیت آکَرن.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁶ فریسی فِرقه عُلما بَرشینَه بِرون و اَلبَحَل هیرودیسی طَرفدارون نَه توطئه کَردِشونَه که چِنتَه عیسی اَز بِین بِبَرِن.

مَرقُس 3:6 Iomraidhean Croise

مَتّی 12:14

ولی فَریسین بِرِن بَرشینَه و یَندِنه گَفه ژَنه اَکَرینَه کن چِنتَرَ عیسی نیفیت آکَن.

مَتّی 22:16

اَیِن اِشتَن شاگردون، هیرودیسونَّه چَی وَر رونَه آکردشون و واتِشون: «اِستا، اَمه بَموستیمون تِه صادیقَه مِردی هِستیشَه و خدا راه دِرستینَه آموج دَری و کسیکا باکیر نیَه اِمی خونِه کن ظاهیری نَه قیضاوَت نیشَکَرد.

مَرقُس 12:13

چَی بَه دوملَه اَیِن، چَن نفَری فریسی فرقَه کا و چن نفر هیرودیسی طرفدارونکا، عیسی وَر عَندِشونَه تا عیسی چَی اِشتَن واتَه گَفینَه دوم دَرَفنِن.

مَرقُس 8:15

عیسی اَیِنِش هوشدار داشَه و واتِش: «حَواسِرون ببو، فَریسین و هیرودیسی خَمیرازیکا دور بومونه.»

انجیل لوقا 22:2

و سَران کاهنِن و توراتی مُعَلیمِن عیسی کِشته را راهی دوملَه اَگردین، اِمی خونه کن مَردومیکا اَترسینَه.

انجیل لوقا 6:11

ولی توراتی معَلیمِن و فَریسیِن بَرک آسرَنگِستین و یَندِنه گَفَ ژَنِه اَکَرینَه تا بِوینِن عیسی نَه پی چِبکَرن.

یوحنا 11:53

پس اَ روجیکا اَیِن نَقشَه کَشتِشونَه تا عیسی بِکِشن.

رَسولون اَعمال 4:25

تِه اِشتَن خدا موقدسَه روح واسیطَه نَه چَمَه بابا، اِشتِه پاسَری داوودِ پادیشا زونینَه، واتِرَ کن: «‌”چِه خونِه قامِن شورِش بَکَن و میلَتِن دَدارَ توطِئَه بَکَنَه؟