مَرقُس 3:3 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

³ عیسی اَ مِردی کن چَی بال لَم بَه واتِش: «اِم جِگاکا پا بِمون.»

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

³ عیسی اَ مِردی نَه که چَیی دَس خِشک آبَه بَه واتِشه: «بِری اییا.»

مَرقُس 3:3 Iomraidhean Croise

مَتّی 12:10

عیبادَتگا کا مِردی بَه کن چَی ایله بال لَم آبَه بَه. اَیِنی کن اَجِگاکا مند بین اِمی خونه کن عیسی موتَّهم کَردِرا رِقی بِدارن، بَیکا دَپَرسِستین: « شفا دوعه موقَدسَه شَنبَه روجیکا جایزَ؟»

مَرقُس 3:2

فَریسیون فرقَه عالیمِن عیسی زیرنَظر دارین تا بوینن کن موقَدَسَه شنبَه روجیکا اَ مِردی شفا دَرِ یا نِه، تا اِنتَرَکِه عیسی موتَهم کردِرا رِقی پَیدا بکَن.

مَرقُس 3:4

اَموقه اَوونکا دَپَرسِستَه: «موقدَسه شنبَه روجیکا شَرعا چاکی کَردِ دِرستَه یا بَدی کَردِ؟ کَسی جانی نیجات دوعِه یا اَی کِشتِه؟» ولی اَیِن دَمِریستین.

انجیل لوقا 6:8

ولی عیسی کن چَوون فِکرون اَزنیَه، اَ مِردی کن چَی بال لَم بَه واتشَه: «پِب و اِم جِگاکا پا بِمون.» اَ مِرد نی راست آبَه و اَجگاکا پامَندَ.

یوحنا 9:4

تا روجیکا مَندَیَه پی چمن رَونَه آکَری کارون اَنجوم بِدَرَم؛ کا شَو آبِه و هیچ کس نِیَشا شویکا کار کَردِ.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 15:58

پس، چمن خاجتیَه برااِن، آمبَست و پابِند ببَه، اوزون خداوندی کاری ویشتَر و ویشتَر اَنجوم بدَرَ، اِمی خونه کن بَموستیرون شمَه زَمَت خداوندی دِلَکا دَدار نییَه.

نامه غلاطیَه کلیسارا 6:9

پس چاکَه کاریکا ویمَخِسَم، اِمی خونِه کن اَگَم کاریکا دَست مَپِگِرَم، موناسیبَه فصلیکا بَدورنِستیمونَه.

نامَه فیلیپی کلیسا را 1:14

و چمن زیندان دگِنِسته باعیث آبَه کن ویشتَرِ برا اِن، خِداوَندیکا دِلی زِبق آکَن تا جورئَتینه، خدا کَلامی بی اِمکن بِتَرسِن بِواجِن.

پطروسی اوّلین نامَه 4:1

پس اِمی خاطر کن مسیح، جَندَکی دِلَکا عذابِش کَشتَه، شمَه نی هِم فکرینَه بَشتن حاضیر آمادَ بکرَ، چون اَ کن جَندَکینَه عذابِش کَشتَه ببو، دِ گناخینه کاریش نییَه.