مَرقُس 3:1 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹ عیسی ایکَرَ دییَر یهودیون عیبادَتگا دِلَه دَرمَه. اَجگا کا مِردی بَه کن چَی ایلَه بال لَم بَه.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹ عیسی هَنی شَه یهودیون عبادتگاه دیلَه. اوآ کا ایلَه مِردی بَه که چَیی ایلَه دَس خِشک آبَه بَه.

مَرقُس 3:1 Iomraidhean Croise

مَرقُس 1:21

اَیِن شهر کَفَرناحومیرا شینَه. وَقتی موقَدَسَه شَنبَه روج آرَستَه، عیسی جَخت یَهودیون عیبادَتگارا شَه و آموج دوعه شروو کَردِش.

مَرقُس 1:39

پس عیسی رَونَه بَه، و وِلَتِه جلیلی اِم سَر اَ سَریرا شَه. عیسی چَوون عیبادَتگا اون دِلَکا آموج اَدَریَه و پَریانون آدَمونکا بِرِن بَرَکَریَه.

مَرقُس 2:28

پس اینسانی زوعَه حتی موقَدسَه شَنبَه صاحیبَه.»

یوحنا 5:3

خَیلی شِلَه آدَمونکا اَ جِگاکا اَخِسِینه، یعنی ناوینا اِن چولاغن و فَلَجن و آوی تِم هَردِ مُنتَظیر بین.