مَرقُس 2:7 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁷ «چیرا اِم مِرد اِنتَرَ گَف بَژَی؟ کِفر باتی! غَیرازخِدا کی بَشایَه گِناخون ببَخشِه؟»

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁷ «چیرا اِم مِرد اِنتَه گف ژَنِه؟ کُفر بَواتی! خِدا غِیراز کی بَشای گناه اون بِبخشه؟»

مَرقُس 2:7 Iomraidhean Croise

مَتّی 26:65

اَموقه یاله کاهن اِشتَن کیلی پزاارنِستِشه و واتِش: «کفر واتشَه! دِ شاهیدِمون چیرایَه؟ ایسَه کن چَی کفری دَرَسترون،

مَتّی 9:3

اِم هَنگومیکا، توراتی بعضی معَلیمونکا بَشتَنَه واتِشون: «اِم مِرد کِفر باتی.»

مَرقُس 14:64

چَی کِفرَ گَفی دَرِستِرون. شِمَه تصمیم چِچیَه؟» اَیِن گِرد عیساشون محکوم کَردَ و واتِشون چَی جزا مرگَ.

مَرقُس 2:6

بَعضی توراتی معَلیمونکا کن اَجگا نِشت بین، اِشتَن دِلیکا واتشون:

مَرقُس 2:8

عیسی جَخت اِشتَن روح کا سَرآگِنه کن اَیِن اِشتَنَه چه فکر بکَن و اَیِنِش واتَه: «چیرا اِشتَن دِلیکا اِنتَرَ فِکر بَکَرون؟

انجیل لوقا 5:21

توراتی مُعَلیمن و فَریسیون فِرقَه عالیمِن اِشتَنَه اَواجینه کن: «اِم کیه کن کِفر باتی؟ غَیرازخِدا کی بَشایَه گِناخون ببَخشِه؟»

انجیل لوقا 7:49

اَیِنی کن عیسی نَه سِفرَ سَر نِشت بینَه یَندِنَه اَواجینَه: «اِم کیه کن حتَّی گِناخون نی بَبَخشِستی؟»

یوحنا 10:33

یهودییِن بَی جواب داشون: «اِشتِه چاکَه کاری خونِه نییَه کن بَپیمون بَته سِنگسار بِکَرَم. بسکَم اِشتِه کفر واتِه خونِ یَه کن بَپیمون بَته سنکسار بِکرم. اِمی خونه کن تِه اینسانیشَه و باتیشَه کن خِداایشَه.»

یوحنا 10:36

چِنتَر بَشانَه کَسی کن دَدَ بَی وقف کردشَه و دِنیا دِلَرا عَندشه، بواجه ”کفر باتیش،“ تاکَه اِمی خونِه کن واتمَه اَز خدا زوعَه ایمهَ؟