مَرقُس 2:4 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁴ ولی وقتی اَیِن یالَه جماعتی خونه نِشاستشون عیسی کا نِزِک آبِه، سقفی کن عیسی سَریکا بَه پِگتِشونَه. سَقفی آکَردِ بَه دوملَه، اَ شِلَه مردی چَی جیکَرینه کن چَی سَریکا خت بَه، بِنیرا آداشون.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁴ امّا وختی که جماعتی وِر بییِه واسی نِشاستِشونَه عیسی نِزدیک آبون، عیسی کَفای نَه سَری سَقفی پِگِتِشونَه. سقفی آکَردِه پَش، اَ دوشَکی که اِفلیج چَیی سَری کا خِت بَه، ویسا آکَردِشونَه جیر.

مَرقُس 2:4 Iomraidhean Croise

مَتّی 4:24

پس عیسی تَریف و شوهرت سوریَه گردِ جِگا اونکا پَخش آبَه و مردم، گردِ آزاریونی کن مُختَلیفَه آزار و داجون دارین، و هِنتَه نی پَریانییِن و غَشیِ اِن و شِلون عیسی وَر اَوَرینه و اَ اَوون شفا اَدَریَه.

انجیل لوقا 5:19

اَمّا یالَه جماعتی خونه نِشاستِشونَه راهی پَیدا کرِدِ تا اَ شِلی کَه دِلَه دَروَرِن. اَیِن کَه سقفی سَر پشینه َو کَه سَری سِفالون وَسطیکا، اَ شِلَه مِردی چَی جیکَرینَه بِنیرا آداشونَه و جَماعَتی وَصَطیکا، عیسی ناریکا آناشون.