مَرقُس 2:2 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

² وِرَ کاوَلَه ایی آدَمونکا گرد آبینَه، اَنَ کن حتی بَرَنگا ناریکا نی جگا نِبَه و عیسی خدا کلامی اَوون آموج اَدَری.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

² وِرَه گروهی جمع آبینَه، اِنتَه که حتی بَری پیشی کا نی دِ جِگا نِبَه، و عیسی خِدا کلامی اَوون را تعلیم بَدای.

مَرقُس 2:2 Iomraidhean Croise

مَتّی 5:2

عیسی دَمَندَ اَوون آموج دوعه و واتِش:

مَرقُس 1:14

یحیی ویلاخیستِه بَه دوملَه، عیسی وِلَتِه جلیلیرا شَه. اَ خدا خَشَه خَبَری اییلام اَکَریَه

مَرقُس 1:33

شَهری آدَمِن گرد بَرَنگا نَ کا جَم آبَه بین!

مَرقُس 1:37

وَقتی عیساشون پَیدا کَردَ، بَی واتِشون: «گرد کان اِشتِه دوملَه گَردِستِه!»

مَرقُس 1:45

ولی اَ مِرد بِرِنیرا شَه، و گِردِ جگا اونکا اِم ایتِفاقی مَردومیرا جیگیر کردِشَه و چَی خَبَری پَخش آکَردِش. اِمی خاطِر عیسی دِ نشایَه راحَتینَه شهری دِلَه دَرمِه، بَلکَم شَهری بِرنی، دورَ خَلوَتَه جِگا اونکا اَمونیَه و مردوم گِردِ جگا اونکا، چَی وَر آین.

مَرقُس 2:1

چَن روجی بَه دوملَه، وَقتی عیسی شهر کَفَرناحومیرا ویگَردِستَه، مردوم خَبَردار آبین کن عیسی کَکارَ.

مَرقُس 2:13

عیسی ایکَرَ دییَر دَیراچَه کَناریرا شَه. جماعت گرد چَی وَر آیین و اَ اَوون آموج اَدَریَه.

مَرقُس 6:34

وَقتی عیسی لاتیکَکا ویرمَه، یالَه جَمعیَتی ویندِشَه و چَی دِل چَوونرا سیجیستَه، اِمی خونه کن بی شونَه پَسِنی شیواراَمونینَه. پس عیسی وِرَ چییون اَیِنِش آموج دوعَه.

انجیل لوقا 12:1

اِم هَنگومیکا، هَزاران نفر جَم آبینهَ، اَنَ کن یَندِ سَر پا اَنرین. عیسی اوَلیکا اِشتَن شاگردونَّه گَف ژِ شِروو کَردِشَه و واتِش: «فَریسین فِرقَه عالیمون خمیرازِیکا کن دِسَرَ کَرچَنگ گیریَه، دور بِومونَه.

انجیل لوقا 5:17

ایلَه اَ روجون دلَکا کن عیسی آموج اَدَریَه، فَریسیون فِرقَه عالیمِن وتوراتی مُعَلیمِن کن وِلَتِ جَلیلی گِردِ آوادیونکا و وِلَتِه یَهودیَه کا و شهر اورشَلیمیکا آمَه بین، اَ جِگاکا نِشت بینَه. خداوندی خِنَر، آزاریون شفا دوعِه را عیسی نَه بَه.

انجیل لوقا 8:1

چَی بَه دوملهَ، عیسی شهر بَه شهر و آوادی بَه آوادی اَگَردیَه و خدا پادیشاهی خَشَه خَبَری اییلام اَکَریَه. اَ دانزَ گِلَه شاگِرد نی بَینه دَرِ بینَه،

انجیل لوقا 8:11

«اِم مَثَلی مَعنی اِمَه: دونهَ خدا کَلامَه.

رَسولون اَعمال 11:19

اَ ایمان دارِنی کن استیفانی اَیذَت کردِ به دوملَه وِلاخ آبَه بین، تا فینیقیَه و قِپرس و اَنطاکیَه را سَفَر کَردِشون. اَیِن خدا کَلامی تاکه یَهودیونرا اِییلام اَکَرینَه و هِم.

رَسولون اَعمال 14:25

و شهر پِرجَه کا خدا کَلامی آموج دوعِه بَه دوملَه، اَ جِگاکا، آتّالیَه بندَریرا آمین.

رَسولون اَعمال 16:6

چَی بَه دوملَه وِلَتِه فریجیَه و غَلاطیَه اِم سَر اَسریکا دَیوَردین، اِمی خونه کن خدا موقدسَه روح اَیِنِش خدا کَلامی آراستِنِستِه آسایا وِلَتیرا ایجازَش نِدوعه.

رَسولون اَعمال 8:25

پِطروس و یوحنا، شاهیدی دوعِه و خداوندی کَلامی اییلام کَردِ بَه دوملَه، شهر اورشَلیمیرا ویگَردِستین و رادِلَکا خَیلی سامِرَ آوادیونکا اِنجیلی خَشَه خَبَری اییلام کردِشون.

رومی کلیسارا نامه 10:8

ولی اَ، چِه باتی؟ اِمکن «اِم کَلام اِشتِه نِزِک، اِشتِه گَویکا، و اِشتِه دِلیکارَ.» اِم هَه ایمانی کَلامَه کن اَمه اییلام بَکَمون،

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 4:2

خدا کلامی اییلام بکه و وقتو بی وقت آمادَ بب و ورَ صبرینَه و کامیلَه آموجینَه، ایصلاح و تَشَر و تشویق بکری.