مَرقُس 2:11 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹¹ «بَتِه باتیم پِب و اِشتَن جیکَری پِگه و کَرا بش!»

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹¹ تِنَه بَواتیم، پِرِز، اِشتِه دوشَکی پِگه و بِش کَ!»

مَرقُس 2:11 Iomraidhean Croise

مَرقُس 1:41

عیسی دل اَ مِردیرا سیجیستَه، اِشتَن بالی دراز آکَردشَه و اَ مِردی دَست آسا کَردِشَه و واتِش: «بَپیمَه، شفا بیگِه!»

مَرقُس 2:10

ولی اِمی خاطر کن بزنَه اینسانی زوعَه زَمینی سَردِرِ اِم زاکینی دارِ تا گِناخون بِبَخشِه» - شِلَه مِردی واتِش:

مَرقُس 2:12

اَ مِرد راست آبَه و جَخت اِشتَن جیکَری پِگَتشَه و چَوون گِردی چَمی نَ کا اَجگا کا بِرِنیرا شَه، ایی جوری کن گرد تَعَجوب کَردِشونَه و خِداشون شکرکَردَ و واتِشون: «هرگز اِنتَرَ چیی ویندَمون نِبَه.»

یوحنا 6:63

خدا روحَه کن زندَگی دَرِ؛ جَندَک اَصلا نییَشا زندَگی بَدرِ. گَفِنی کن اَز شِمَرا واتِمَه روح و زِندَگیَه.