مَرقُس 15:3 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

³ سران کاهِینِن بَرکَه ایتهام بَی اَژَنینَه.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

³ سَران کاهِنِن، عیسی وِرهَ بُختونون ژَنین.

مَرقُس 15:3 Iomraidhean Croise

مَتّی 27:12

ولی هَنگومی کن سران کاهینِن و ایسبیه ریشن وِرَ ایتِّهام بَی اَژَنین، عیسی هیچ جوابی نِداشَه.

مَرقُس 15:2

پیلاتُس عیسی کا دَپَرسِستَه: «تِه یَهودیون پادیشا ایشَه؟» عیسی جَواب داشَه: «تِه اِشتَن، واتِر!»

مَرقُس 15:4

پیلاتُس هَنی اَیکا دَپَرسِستَه: «هیچ جَوابی نیشَدا؟ دَیَس چنتَه بَتِه ایتَّهام بَژَن!»

مَرقُس 15:5

ولی عیسی هَنی جَوابی آنِداشَه، اَنَ کن پیلاتُس حَیرون آبَه.

یوحنا 19:12

اَموقه کا پیلاتُس تَقَلا کَردشَه تا اَی آزاد بکَرِ، اَمّا یهودیِن لَسَّه نَه واتِشون: «اَگَم اِم مِردی آزاد بکَری رومی ایمپراطوری رَفِق نیشَه. هر کم ایدعای پادیشاهی بکَر، ایمپراطوری زِرَبَرا گَف بَژَی.»