مَرقُس 13:2 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

² عیسی بَی واتِشَه: « اِم یالَه ساختیمانون کاش ویندِ؟ اَزون کن دِ اِم جِگاکا سِه ایی سِه سَریکا نیَمَند، بَلکَم گرد ویرَریست.»

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

² عیسی اَیی نَه واتِشه: «اِم یالَ ساختمونون بَویندیش؟ بِزون که دِ، سِنگی، سِنگی سَر باقی نِمونِه، بَلکَم گِرد ویبون.»

مَرقُس 13:2 Iomraidhean Croise

مَتّی 24:2

عیسی اَیِنِش واتَه: «گِردِ اِم ساختیمانون بَویندیرون؟ حَییقتا بَشمَه باتیمَه، دِ اِم جِگاکا سِه ای سِه سَریکا نیَمَند، بَلکَم گرد ویرَریست.»

انجیل لوقا 21:6

«روجِنی بومَنَه کن، اِم چییِنیکا کن بَویندیرون، دِ اِم جِگاکا سِه ای سِه سَریکا نیَمَند بَلکَم گرد ویرَریست.»

رَسولون اَعمال 6:14

اِمی خونه کن اَمه اِشتَن دَرَستِمون کن اَواجیَه اِم عیسای ناصِری، اِم جِگا ویراوِنِست و رَسمِنی کن موسی اَمه آداشَه، عَوَض بَکَی.»

یوحنا موکاشیفَه 11:2

ولی بِرنی سِرا نَه کاریر مَبو و اَی اندازَ مَژَن، اِمی خونه کن اَ جِگاشون میلتون دست آدوعَشونه و اَیِن موقدسَه شهری چِلو دِ ماه پا پِکو بَکنَه.