مَرقُس 11:4 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁴ اَ دِ نَفر شینَه و بِرنیکا، ایلَه کوچَه دِلَه خَرَکِرَ ایی ویندِشون کن ایلَه بَرنگا ایی نَ کا آبَستَه شون بَه. پس اَی آج آکَردِشون.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁴ اَ دِ نفر شینَه و بِرونی کا، ایلَه کوچه‌ای کا ایلَه اُلاغ کُره ای ویندِشونَه که بَری وَری کا دَوستَه بَه. بَس اَیی آکَردِشونَه.

مَرقُس 11:4 Iomraidhean Croise

مَتّی 21:2

عیسی اَیِنش واتَه: «آوادی ایرا کن شمه ناریکارَ بِشَه. هنتَه کن دِلَه دَشیرون، ایلَه خَرکن چَی کِرَ نَه آبَستَشونَه بَویندیرون. اَوون آکَرَ و چمن وَر بوعَرَ.

مَتّی 26:19

شاگردِن هَته کن عیسی واتَش بَه کَردِشونه وپِسَخَه عیدی سوری آمادَ آکَردِشون.

مَرقُس 11:3

اَگَم کَسی شِمَکا دَپَرسِستَه: چیرا اِم کاری بکَرون؟ بِواجَه: ”خداوَند بَی لازم دارِ و جَخت اَی اِم جِگارا آرَگاردنِست.“‌»

مَرقُس 11:5

بَعضییِن کن اَجِگاکا پامَند بین اَوونکا دَپَرسِستین: «چیرا خَرَکِرَ لافندی آج بَکَرون؟»

یوحنا 2:5

چَی نَنَه پاسَرینِش واتَه: «هر چی ایی بَه شمَه باتی، اَنجوم بدَرَ.»

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 11:8

ایمان داشتِه خونه بَه کن وقتی ابراهیمیشون صَلا ژَ، ایطاعَت کردِشَه و رَونَه آبَه، اَ جِگایی را شَه کن پی اِرث اَبَرییَه؛ هر چَنَه نَزنیَه کن کِرَم جِگارا کا شِه، رونَه آبَه.