مَرقُس 11:3 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

³ اَگَم کَسی شِمَکا دَپَرسِستَه: چیرا اِم کاری بکَرون؟ بِواجَه: ”خداوَند بَی لازم دارِ و جَخت اَی اِم جِگارا آرَگاردنِست.“‌»

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

³ اَگم کسی شِمَه کا دَفَرسِه: ”چیرا اِنتَه بَکَردیرون؟“ بوآجَه: ”خِداوند اَیی لازِم دارِه و اَلبَحَل اَیی آگاردِنِه اییا.“‌»

مَرقُس 11:3 Iomraidhean Croise

مَرقُس 11:2

و اَیِنِش واتَه: «آوادی ایرا کن شمَه ناریکارَ بِشَه، هِنتَه کن آوادیکا دِلَه دَشیرون، ایلَه آبَستَه خَرَ کِرَایی بَویندیرون کن تا ایسَه کَسی چَی سَریکا دَنِشتَه نیَه. اَی آکَرَ و بوعَرَ.

مَرقُس 11:4

اَ دِ نَفر شینَه و بِرنیکا، ایلَه کوچَه دِلَه خَرَکِرَ ایی ویندِشون کن ایلَه بَرنگا ایی نَ کا آبَستَه شون بَه. پس اَی آج آکَردِشون.

مَرقُس 14:15

اَ یالَه بالاخونه ایی کن جیکَردَشونه و آمادَ یَه بَشِمَه آمونِه. اَجِگاکا پِسَخَه عیدی سوری اَمَرا آمادَ بکَرَ.»

رَسولون اَعمال 1:24

اَموقه اِنتَرَ دِوا کَردِشون: «خِداوَندا، تِه گِردِ آدَمون دِلونکا باخَبَریشَه. تِه اِشتَن چَمَرا آمون کن کِرَم گِلَه اِم دِ کا اینتخاب کردَرَ

رَسولون اَعمال 10:36

خدا اِشتَن کلامی واتَنَه، کن قام یَهودیرا عَندَش بَه، عیسی مسیح کن گِردی خداوندَ واسیطنَه، صلح و سلامتی خَشَه خبری اییلام کردِشَه.

رَسولون اَعمال 17:25

و چییِنی کن اینسان بَپیشَه اِشتَن بالونَّه خِدارا سِی آکَرِ موحتاج نییَه، چون اَ اِشتَن، گِردِ آدَمون زندَگی و نَفَس و هَر دییَرَ چیی ایی بَخشِستشَه.

دوومین نامه قرنتیانیرا 8:9

اِمی خونه کن چَمه خداوند عیسی مسیح فِیضیکا باخَبَریرون کن هر چَنَه دولتمند بَه، شمِه خونه دَسدَریس آبَه تا شمَه چَی دَسدَریسیکا دولتمند آبَه.