مَرقُس 11:2 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

² و اَیِنِش واتَه: «آوادی ایرا کن شمَه ناریکارَ بِشَه، هِنتَه کن آوادیکا دِلَه دَشیرون، ایلَه آبَستَه خَرَ کِرَایی بَویندیرون کن تا ایسَه کَسی چَی سَریکا دَنِشتَه نیَه. اَی آکَرَ و بوعَرَ.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

² و اَوون نَه واتِشه: «بِشَه اَ دِیی را که شِمَه رو بَه رو کایَه. هِنتَه که دَشیرونَه دِه دیلَه، ایلَه اُلاغ کُره ای دَوستَه بَویندیرون که تا حِسَه کسی اَیی دَنِشته نییَه. اَیی آکَرَه و بواَرَه.

مَرقُس 11:2 Iomraidhean Croise

مَرقُس 11:1

وَقتی اَیِن آوادی اِنِه بِیت‌فاجی و بِیت‌عِنْیارا کن اورشلیمی نِزِک بینَه و کوه زَیتونیکا بین آرَستینَه، عیسی دِ گِلَه اِشتَن شاگِردونکا عَندِشَه

مَرقُس 11:3

اَگَم کَسی شِمَکا دَپَرسِستَه: چیرا اِم کاری بکَرون؟ بِواجَه: ”خداوَند بَی لازم دارِ و جَخت اَی اِم جِگارا آرَگاردنِست.“‌»