مَرقُس 10:1 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹ عیسی کَفرناحومیکا بِرِن بَرشَه و مَنطَقَه اِ یَهودییَه را و اووردونی رِباری اَوَریرا شَه. هَنی جَماعَت چَی وَر جَم آبین، و عیسی اِشتَن اوزونَه عادتی شیوار، اَیِنِش آموج دوعَه.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹ عیسی کَفَرناحومی نَه شَه بِرون و شَه یهودیه نواحی و اُردن رِواری اَ طرفی را. جماعت هَنی چَیی دور جمع آبینَه، و عیسی اِشتَن همیشگی یَه عادتی شیوار، اَوون تعلیم بَدای.

مَرقُس 10:1 Iomraidhean Croise

مَتّی 26:55

اَموقه کا، عیسی جَماعَتیش واتَه:«مَگَم اَز پتارچی ایمَهَ کن لِسو و شمشیرینَه چمن گَتِه را آمَه اینَه؟ اَز هر روج معبدیکا اَنشیم و آموج اَدَریم و بَمن نِگَترون.

مَتّی 4:23

عیسی وِلَته جلیلی گِردِ جِگااونکا اَگَردیَه و یهودیون عیبادَتگا اونکا آموج اَدَریَه و خدا پادیشاهی خَشَه خَبَری اییلام اَکَریَه و هر جور داج و آزاری کن مردومیرا هِست بَه شفا اَدَریَه.

مَرقُس 1:21

اَیِن شهر کَفَرناحومیرا شینَه. وَقتی موقَدَسَه شَنبَه روج آرَستَه، عیسی جَخت یَهودیون عیبادَتگارا شَه و آموج دوعه شروو کَردِش.

مَرقُس 10:2

فَریسیون فرقَه عالیمِن عیسی وَر آمین و چَی وَرداوَرد کَردِ خونِه بَیکا دَپَرسِستین: «شَرعا دِرِستَه کن مِرد اِشتَن ژِنی طلاق بدَرِ؟»

مَرقُس 12:35

هَنگومی کن عیسی مَعبَدیکا آموج اَدَریَه، دَپَرسِستَه: «چِنتَرَیَه کن توراتی موعَلیمن باتین وعدَ آدوعَه مسیح، داوود پادیشا زوعَه یَه؟

مَرقُس 14:49

اَز هَمه روج معبدیکا شِمَنه دَرِ بیمه و آموج اَدَریمه و شمَه بَمن نِگَتِرون. ولی برزَموقدسه نِوشته اِن اَنجوم ببو.»

مَرقُس 2:13

عیسی ایکَرَ دییَر دَیراچَه کَناریرا شَه. جماعت گرد چَی وَر آیین و اَ اَوون آموج اَدَریَه.

مَرقُس 4:2

عیسی مَثَلونَّه، وِرَ چییون اَوون آموج اَدَریَه. اَ اِشتَن آموجیکا اَیِنِش واتَه:

مَرقُس 6:2

وقتی موقَدَسَه شَنبَه روج آرَستَه، عیسی عیبادَتگا کا دَمَندَ آموج دوعِه. خَیلییِن عیسی گَفون دَرَستِه خونِه حَیرون آبَه بین. اَیِن اَواجینَه: «اِم مِرد گردِ اِم چییون کِرَم جِگاکا آموتَشَه؟ اِم چِه حیکمَتیَه کن بَی عَطا بَیه؟ و اِمِن چِه مُعِجیزَ اِنینَه کن چَی بالینَه اَنجوم بَبی؟

مَرقُس 6:34

وَقتی عیسی لاتیکَکا ویرمَه، یالَه جَمعیَتی ویندِشَه و چَی دِل چَوونرا سیجیستَه، اِمی خونه کن بی شونَه پَسِنی شیواراَمونینَه. پس عیسی وِرَ چییون اَیِنِش آموج دوعَه.

مَرقُس 6:6

عیسی چَوون بی ایمانیکا حَیرون آبَه. چَی بَه دومله، عیسی اَطرافی آوادییونکا اَگَردیَه وآموج اَدَریَه.

یوحنا 10:40

عیسی هَنی اوردونی رِباری اَوَریرا شَه و اَ جِگاکا مندَ. اَجگا ایی کن یحیی چیمی بَه نَ تعمید اَدَریَه.

یوحنا 11:7

چَی بَه دوملَه عیسی اِشتَن شاگردون واتِشَه: «بِرَ هَنی وِلَته یهودیَرا بشَم.»

یوحنا 18:20

عیسی جواب داشَه: «اَز دِنیا آدَمونرا آشکارا گَف ژَمَه و اوزون عیبادَتگااونکا و معبد یکا کن یَهودیون جَمع آبه جِگا اَ، آموج آدوعَمه. اَز هیچ چیی ایی نونَکه نَواجیمَه.