مَرقُس 1:6 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁶ شندری کن یحیی درَکَریَه شِتِرَ پَشمَه کا سی آبَه بَه و چَرمینَه دالَه ایی مینیکا درَبَستیَه، و وَشتَک و وَیاوونیَه عَسل هَریَه.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁶ خَلایی که یحیی دَکَری، دَوَه پَشمی کا بَه و چَرمی نَه کَمردَوِندی اِشتَن کَمری کا دَوَسی، و چَیی غذا چَک اُردک و کویَه عَسل بَه.

مَرقُس 1:6 Iomraidhean Croise

مَتّی 3:4

یحیی شندری شِترَ پَشمَه کا دَرَکَرییَه و چَرمینَه دالَه ایی مینیکا دَرَبستیَه، و چَی هَردَ چی، وَشتَک و وَیاوونیَه عَسَل بَه.

مَرقُس 1:5

وِلَتِه یَهودیَه گِردِ آدَمِن و شَهرِ اورشَلیمی گِردِ اَهالی، یحیی وَر اَشینَه و اِشتَن گناخون ایتراف اَکَرینَه، و اوردونی رِباریکا یحیی بالینَه تَعمید اَگِرین.

مَرقُس 1:7

یحیی اییلام اَکَریَه و اَواجیَه: «چمن دوملَه، کَسی بومَیَه کن بَمنکا قودور تَر و مِرا لَیاقَت نیَه شَت آبوم و چَی پاغَبون بَندی آکَرم.