مَرقُس 1:2 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

² اَشعَیای پَیغَمبَری کیتاویکا نِوِشتَه آبَیَه: «ایسَه اِشتَن قاصیدی بَتِکا بَه نَ رَونَه آمَکَرد، اَ اِشتِه راه آمادَ آرَکَرد؛»

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

² اِشَعیای پیغمبری کیتابی کا نیویشته بییَه: «حِسَه چِمِن قاصِدی اِشتِه نارناره ویسا آکَرِم، تا اِشتِه راه، حاضیر آکَرِه؛»

مَرقُس 1:2 Iomraidhean Croise

مَتّی 11:10

یحیی هَیَه کن چَی خونِه، مَلاکییِ پَیغَمبَری کیتاویکا نِوِشتَه آبَیَه کن: «”ایسَه اِشتَن قاصیدی بَتِکا بَه نَ رَونَه آمَکَرد، تا اِشتِه راه اِشتِه نَکا آمادَ آکَرِ.“

مَتّی 2:5

اَیِن بَی واتشون: «ولَتِه یَهودییَه، شهرِ بِیت‌لِحِمیکا، اِمی خونه کن میکای پَیغَمبَری واسیطَنَه نوشتَه آبَه یَه کن:

مَتّی 26:24

اینسانی زوعَه را، هَته کن چَی خونِه موقدسَه نِوشتَه اونکا نِوشتَه بَیَه اَنجوم بَبی، ولی برامِه اَ کَسی حالیرا کن چَی خَیانَتی خونه اِم ایتفاق اینسانی زوعَه سَردِرِ با. چَیرا بِیتَر بَه کن هَرگز دِنیا مَعای.»

مَتّی 26:31

اَموقه عیسی اَینِش وتَه: «شَنا شِمَه گِرد بَمن تاک بَنارون. اِمی خونه کن زَکریای پَیغمبری کیتاویکا نِوشتَه آبَیَه: «”شونَه بَژَمَه و رَمَه پَسِن ولاخ آنَّب.“

انجیل لوقا 1:70

هَتَه کن گِذَشتَکا اِشتَن موقَدَسَه پَیغَمبَرون زونینَه وَعدَ آدوعَش بَه کن،

انجیل لوقا 1:76

بَلَمَه، بَتِه خِدایهِ موتعالی پَیغَمبَر خِلِه بَکَنَه؛ اِمی خونِه کن خِداوَندیکا نار تَر بَشیشَه، تا چَی راه آمادَ آکَری،

انجیل لوقا 18:31

عیسی اَ دانزَ شاگِردی قِرَقیرا بردشَه و اَیِنِش واتَه: «دَیسَه اَمه شهر اورشلیمیرا بَشیمون. اَجگاکا گِردِ چییِنی کن پَیغَمبَرن اینسانی زوعَه خونه نوشتَشونهَ اَنجوم بَبیَه.