مَرقُس 1:16 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹⁶ وَقتی عیسی جَلیلی دَیراچَه وَریکا دَیوَری، شَمعون و شمعونی برا آندریاسی ویندِشَه کن کایبین دَیراچَه کا دوم ویشَندِ، اِمی خونِه کن اَیِن صیّاد بین.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹⁶ عیسی هَتَه که جلیلی دریاچه کَناری کا کارا دَوییَری شَمعون و شَمعونی بِرا، آندریاسی ویندِشه که آوی کا ماشک دَرَفَنین، چوم اَوِن صَیّاد بینَه.

مَرقُس 1:16 Iomraidhean Croise

مَتّی 10:2

اَ دانزَ رسولی نوم اِم بَه: اَوَل، شَمعون کن بَی پِطروس نی اَواجینَه و چَی برا آندریاس؛ زبدی زوعَه اِن، یعقوب و چَی برا یوحنی؛

مَرقُس 3:16

اَ دانزَ نَفری کن اینتِخابِش کَردَ اِمِن بین: شَمعون کن چَی نومی پطرس آناشه؛

مَرقُس 3:18

آندریاس، فیلیپُس، بَرتولْما، مَتّی، توما، یعقوب حَلْفای زوعَه، تَدّای، شَمعون وطن پرست،

انجیل لوقا 6:14

شَمعون (کن چَی نومی پِطروس پِناشه)، آندریاس پطروسی برا، یعقوب، یوحنا، فیلیپُس، بَرتولْما،

یوحنا 12:22

فیلیپُس آمَه و آندریاسیرا واتشَه و اَیِن هر دِ شینه و عیساشون واتَه.

یوحنا 6:8

ایله دیَرَ شاگردونکا کن چَی نوم آندریاس بَه و شَمعون پِطروسی برا بَه، واتِشه:

رَسولون اَعمال 1:13

وَقتی شَهراورشَلیمیرا آرَستین، بالا خونَه ایرا شین کن چَوون مَندَ جِگا بَه. اَیِنی کن اَ جِگاکا مند بین اِمِن بینَه: پِطروس و یوحنا، یعقوب و آندریاس، فیلیپُس و توما، بَرتولما و مَتّی، حَلفی زوعَه یَعقوب و وطن پرَستَه شَمعون و یعقوبی خِردَن، یَهودا.