مَرقُس 1:1 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹ اَ خَشَه خَبَر کن خدا زوعَه عیسی مسیح خونه اَ، اِنتَر شِروو بَبی.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹ اَ خوشَ خَوَری که عیسایِ مسیح درباره، که خِدا زوعَه یَه، اِنتَه شروع بَبی.

مَرقُس 1:1 Iomraidhean Croise

مَتّی 14:33

چی بَه دوملَه اَیِنی کن لاتیکه کا بینَه عیسیاشون پرستش کَردَ و واتشون: «واقییَن کن ته خدا زوعَه ایشه!»

مَتّی 17:5

هنوزَنی اِم گَف پِطروسی زونی سَر بَه کن ایکَرَ ایی خِری چَوون سَریکا سا بَرَفَندشه کن شَپَق اَژَنیَه وسَسی خِریکا آرَستَه کن اَواجیَه: «اِم چمن خاجَتیَه زوعَه یَه کن بَیکا راضی ایمه؛ بَی گوش آدَرَ!»

مَتّی 3:17

و چَی به دوملَه سَسی آستامونیکا واتش: «اِم چمن خاجَتیَه زوعَه یَه کن اَز بَیکا خَیلی راضی ایمَه.»

مَتّی 4:3

اموقه وَرداوَرد اَکَر آمَه و عیساش واتَه: «اَگَم تِه خدا زوعَه ایشهَ، اِم سِه اون فِرمون بِدَ نون آبون!»

انجیل لوقا 1:35

فرشتَه بَی واتِشَه: «خدا موقدسَّه روح اِشتِه سَر نازل بَبیَه و خِدای مُتعالی خِنَر اِشتِه سَردِرِسا بَرَفَند، اِمی خاطِر، اَ دِنیا آمَه خِردَن، موقدَّس و خدا زوعَه خِلِه بَبیَه.

یوحنا 1:14

کلمه اینسان آبَه و چَمَه دلَکا مَندَ. واَمه چَی شکوه و جلالی ویندَمونَه، شکوه و جلالی شایستَه اِ، اَ، تاکَه زوعَه کن دَدَ طَرَفیکا آمَه، اَ فیض و حَییقتینَه پَتلَمه بَه.

یوحنا 1:34

و اَز ویندَمَه و شهادت آدامَه کن، اِمَه خدا زوعَه.»

یوحنا 1:49

نَتَنائیل جواب داشَه: «اِستا، ته خدا زوعَه ایشَه! تِه خدا قامی پادیشا ایشَه!»

یوحنا 20:31

اَمّا اِمن نِوشتَه آبَه اینَه تا ایمان بوعَر کن عیسی هَه وَعدَ آدوعَه مسیح، خدا زوعَه یَه، و تا اِم ایمانی واسیطَنَه، چَی نومی دلَکا زندَگی بدارَ.

یوحنا 3:16

« اِمی خونه کن خدا اَنَ دِنیا رَی داری کن اِشتَن تاکَه زوعَه آداشَه تا هر کم بَی ایمان بوعَرِ نیفله آمَبو، بَلکَم زَیرونَه زندَگی بِدارِ.

یوحنا 6:69

اَمه ایمان وَردَمونه و سَر آگِنَه ایمون کن ته، خدا اَ قدوسیشه.»

رَسولون اَعمال 1:22

یعنی یَحیی غسل تَعمید دوعه موقه کا تا روجی کن عیسی چَمه وَریکا آستامونیرا کَفا بَردِشون. ایلَه اَ آدَمونکا پی اَمَنَه عیسی زندَ آبِه شاهید ببو.»

رَسولون اَعمال 13:24

عیسی آمِه بَه نَ، یحیی توبَه کردِرا غسل تَعمیدی، گِردِ یهودی آدَمونرا اییلام اَکَریَه.

رومی کلیسارا نامه 8:3

چون اَ چیی ایی کن شَریعَت، اینسانی جندَکی عِجِز گیری خونه نَشایَه اَنجوم دوعِه، خدا اَنجوم داشَه. اَ اِشتَن زوعَه گِناخ کارَ جندَکی شیوار عَندِشَه تا گِناخیرا قِربونی ببو و اِنتَرَکِه اینسانی جَندَکی دِلَکا، گِناخیش محکوم کردَ،

رومی کلیسارا نامه 8:32

اَ کن اِشتَن زوعَه دَریغ نِداشتِش، بَلکَم بَش چَمَه گِردی راکا فدا کَردِش، بَبیَه گِردِ چییون دستو دیلبازینَه اَمه آنِدَرِ؟