مَتّی 26:4 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁴ و گَفَه ژِنَه کَردشونه کن چِنتَه حیلَنَه، عیسی دستگیر آکَرن و بِکشن.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁴ اَوِن یَندی نَه نَخشه کَشِشونَه كه چِنتَه حیلّه نَه، عیسی دَستگیر بِکَرِن و بِکِشِن.

مَتّی 26:4 Iomraidhean Croise

مَتّی 12:14

ولی فَریسین بِرِن بَرشینَه و یَندِنه گَفه ژَنه اَکَرینَه کن چِنتَرَ عیسی نیفیت آکَن.

مَتّی 23:33

اَی نَلَتی اِن! ای اَفعی خردَنن! چِنتَ جَندمی مجازاتیکا بَوریتیرون؟

مَرقُس 14:1

دِ روج، پِسَخَه عیدیکا و فَطیرَ عیدیکا مَندَ بَه. سَران کاهنِن وتوراتی مُعَلیمِن راهی دوملَه اَگَردینَه کن حیلَنه عیسی ویلاخِنِن و بِکِشن،

یوحنا 11:53

پس اَ روجیکا اَیِن نَقشَه کَشتِشونَه تا عیسی بِکِشن.

رَسولون اَعمال 13:10

«اَی ابلیسی خِردَن، ته کن گردِ دِرِستیون غَنیمیش، اَی کن حیلَه و دِروکا پَتلَمَه ایشَه! چیرا خداوندی راستَه راهون شَت آکَردِکا دَست پِنیشَگت؟

رَسولون اَعمال 7:19

اَ پادیشا حیلَنه چَمَه قامینَه رفتار کَردِش و چَمه بابا اون سَر برکَه ظِلمِش کَردَ و اَوون دیم پِناشَه تا اِشتَن تَرَ خِردَنون بِرنیکا آهَرزِن تا زِندَ مَمونِن.

دوومین نامه قرنتیانیرا 11:3

ولی بَتَرسِستیمَه هَته کن نلَتی حَوّاش گول ژَ، شمَه فکر اَ صاف و صادیق و خالیص بِه کا، کن مَسیح سَردِرِ دارَ، مونحرف آبَو.