مَتّی 26:3 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

³ پس سَران کاهنِن وقامی ایسبیه ریشن یالَه کاهِنی کاخیکا کن قیافا نوم داری، گرد آبینَه

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

³ بَس سَران کاهِنِن و قومی شِیخِن، کاهِن اَعظمی کاخی کا جَمع آبیینَه. کاهِن اَعظمی نوم قیافا بَه.

مَتّی 26:3 Iomraidhean Croise

مَتّی 26:69

اَموقه پِطروس کهَ بِرِنیکا سِراکا نِشت بَه کن ژنَه پاسَریی چَی وَر آمَه و واتِش: «ته نی عیسای جلیلینه دَرِبیشَه!»

مَتّی 27:27

پیلاتُسی سَربازِن، عیساشون والی کاخی صِرا را بَردَ و گردِ سربازِن چَی دوور جم آبین.

مَرقُس 14:54

پِطروس نی دوریکا عیسی دوملَه شَه تا یالَه کاهِنی کَه صِرارا آرَستَه. پس اَجِگاکا، آرا وَریکا، نیگَبانونَّه نِشتَه و کایبَه بَشتَن گَرم آکَردِ.

مَرقُس 14:66

هَنگومی کن هَنوزَنی پِطروس بنیکا صِرا دِلکا بَه، یالَه کاهِنی ایلَه کَنیزونکا نی اَجِگا را آمَه

مَرقُس 15:16

اَموقه سربازِن، عیساشون والی کاخی سِرارا بَردِشون و لَشکَری گِردِ سَربازون یَندِ وَر خِلِه کَردِشونَه.

انجیل لوقا 22:55

کهَ صِرا وسَطیکا، آرایی رِوشون بَه و کاولَه ایی چَی دوور نِشت بینَه. پِطروس نی چَوون دلَکا نشتَه.

انجیل لوقا 3:2

حَنّا و قیافا یالَه کاهِین بینَه، کن، خدا کلام وَیاوونیکا، زکریا زوعَه، یحیی را نازِل آبَه.

یوحنا 11:57

سران کاهینِن و فَریسیِن دستور آدعَشون بَه کن هروَقت کَسی بَموستی عیسی کِرَم جگاکارَ پی اَوون خبر بِدَر تا اَی ویلاخِنِن.

یوحنا 18:24

اَموقه حَنّا عیساش هَتَه کن چَی بالِنِشون دَبَستَه بَه، یاله کاهین قیافا وَر عَندِشَه.

یوحنا 18:28

چَی به دومله اَیِن عیسا شون قیافا وَر فرمانداری کاخیرا بَردشون. سوکه خون به. اَیِن اِشتَن والی کاخی دِلَه دَنِشینَه تا جیفینین آمَبون و بشان عیدَ پِسَخی سوری هَردِ.