مَتّی 13:2 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

² ولی اَنَ یالَه جمعیتی عیساشون دوور کَردَ کن اَ لاتیکه ایی سَر دَنشته و نِشتَه، در حالی کن آدَمِن دَیراچَه کَناریکا پا مَندبین.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

² وِرَه جَماعتی عیسی دور جَمع آبینَه جوری که عیسی لوتکا دَنِشتَه، و مردم گِرد ساحلی کا مَند بینَه.

مَتّی 13:2 Iomraidhean Croise

مَتّی 15:30

یالَه جمعیتی چَی وَرآمینَه و اِشتَنَه شِلِن و ناوینااِن و فَلَجن و گِنگِن و دییَرَ آزاریون وَردشون، و عیسی لنگون ناریکا آناشونَه و اَ اَیِنِش شفا داشَه.

مَتّی 4:25

یاله جَماعتِنی وِلته جلیلیکا و منطَقه اِ دِکاپولیسیکا، شهر اورشلیمیکا و وِلته یهودیَه واوردونی رباربی اَ طَرَفیکا عیسی دوملَه رونَه آبینَه.

مَرقُس 4:1

اییکَرَ دییَر عیسی دَیراچَه کَناریکا، دَمَندَ آموج دوعِه و یالَه جَماعَتی عیسی دووری گَتَشون بَه اَنَ کن ناچاریرا لاتیکَه ایکا دَنِشتَه کن دَیراچَکا بَه و چَی سَریکا نِشتَه، و جَماعت گرد دَیراچَه کَناریکا، خشکیکا بین.

انجیل لوقا 5:3

عیسی ایله لاتیکَه اون سَردِرِ کن شَمعونی شِن بَه دَنشتهَ وبَی واتِشَه کن تیکَلیی لاتیکَه خِشکیکا دورآکَرِ. عیسی لاتیکَه دِلَکا نِشتَه و هَه جِگاکا مَردومی آموج داشَه.