انجیل لوقا 9:9 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁹ هیرودیس حاکیم واتِشَه: «اَز اِشتَن دستوردامَه یحیی مِلی دَبِرِن. پس اِم کیه کن اِم چییون چَی خونِه کام دَرَستِه؟» و تَقَلّا دَرِبَه عیسی بِوینِه.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁹ هیرودیسِ حاکِم واتِشه: «اَز اِشتَن دَستور دوعَمه یحیی سَر آبِرِن؛ بَس اِم کییَه که چَیی درباره اِم چییون دَرَسِم؟» و تَقَّلا بَکَردی که عیسی بِوینی.

انجیل لوقا 9:9 Iomraidhean Croise

انجیل لوقا 23:15

هیرودیسی نَظَر نی هِمَه، اِمی خونِه کن اَش چَمَه وَر آگاردنستِش. دَیسَه اِم مِرد کاری کَردَش نی کن چَی لَیاقَت مَردِ ببو.

انجیل لوقا 23:8

هیرودیس وَقتی کن عیساش ویند، برک خَش آبه، اِمی خونه کن خیلی مودَت بَه کن اَپیش بَ عیسی بوینِه. چون عیسی خونه دَرَستش به و اومید داری کن چن گِلَه موعجیزَ بَیکا بوینِه.