انجیل لوقا 9:8 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁸ بَعضییِن نی اَواجینَه ایلیاس پَیغَمبَر ظهور کَردَشهَ، و بَعضی نی اَواجینَه ایلَه گذَشته پیَغَمبَرونکا زِندَ آبهَ یَه.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁸ بعضی بَواتین که ایلیای پیغمبر ظهور کَردَشه، و بعضی نی بَواتین ایلَه قَدیمی یَه پیغمبرون کا زِنده آبَه.

انجیل لوقا 9:8 Iomraidhean Croise

مَتّی 16:14

اَیِن جواب آداشون: «بَعضییِن باتینَه تَعمید اَدَرَ یَحیی ایشَه. بَعضی دییَر باتینَه ایلیاسِ پَیغَمبَریشَه، بعضی نی باتینَه اِرِمیا اِ پَیغَمبَریشَه یا ایلَه پَیغَمبَرونکایشَه.»

مَتّی 17:10

شاگردِن اَیکا دَپَرسِستین: «چیرا توراتی موعَلیمِن باتینَه کن اَولیکا پی ایلیاسِ پَیغمبَر با؟»

مَرقُس 6:15

بعضییِن اَواجینَه: «‌اَ ایلیاسِه پَیغمبَرَ.» بعضی نی اَواجینَه: «اَ ایلَه پَیغَمبر، هنتَه گِذَشتَه پیغمبَرون شیوارَ.»

مَرقُس 8:28

اَیِن جواب داشون: «بعضی باتینَه تَعمید اَدَرَ یَحیی ایشَه، بَعضییِن باتین ایلیاسِ پَیغَمبَریشَه و بَعضیِن نی باتینَه ایلَه پَیغَمبَرونکایشَه.»

انجیل لوقا 9:19

شاگِردِن جواب داشون: «بعضی باتینَه تَعمید اَدَرَ یَحیی ایشَه، بَعضی دییَر باتینَه ایلیاسِ پَیغَمبَریشَه و بعضی نی باتینَه تِه ایله گِذَشتَه پَیغمبَرونکایشَه کن زندَ آبَیَه.»

یوحنا 1:21

اَیِن دَپَرسِستین: «پس کیشه؟ ایلیاس پَیغَمریش؟» اَ جواب داشَه:«نیمَه.»اَیِن دَپَرسستین: «تِه هَه پَیغَمبَریشَه کن موسی چَی آمِه، اَمَش وعدَ آدوعَه یَه؟» جواب داشَه: «نِه!»