Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




انجیل لوقا 9:7 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

7 گردِ اِم ایتفاقون خبَر کن دَگِنِستَه بَه هیرودیسِ حاکیمی گوش آرَستَه. هیرودیس حَیرون و سرگَردون آبَه بَه، چیرا کن بَعضیِن اَواجینَه عیسی هَه یحیی اَ کن مَردِ بَه دوملَه زِندَ آبَه یَه.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

7 گِرد اِم اِتِفاقون خَوَر هیرودیسِ حاکمی گوش آرَستَه. هیرودیس حَیرون و سَرگردون بَه، چوم بعضی بَواتین عیسی هَ یحیی یَه که مَردَه پَش زِنده آبَه.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




انجیل لوقا 9:7
13 Iomraidhean Croise  

وَقتی یحیی زیندانیکا، مسیح کارون تَریفی دَرستشَه، اِشتَن شاگردون چَی وَر عَندِش.


اَیِن جواب داشون: «بعضی باتینَه تَعمید اَدَرَ یَحیی ایشَه، بَعضییِن باتین ایلیاسِ پَیغَمبَریشَه و بَعضیِن نی باتینَه ایلَه پَیغَمبَرونکایشَه.»


اَ هَنگومیکا، چَنگِله فَریسیون فِرقَه عالیمونکا عیسی وَرآمین و واتِشون: «اِم جگا کا دییَرَجگا ایرا بش، اِمی خاطر کن هیرودیس حاکم اَپیشه بَتهِ بکشه.»


«نشونَه اِنی آختاو و مانگُ و اِستَرَاونکا دیار آرَب. زَمینی سَردِرِ میلتِن، دَیرا و موجون غورشیکا تتَه وسَّه کا دَنَّگِنِست.


ووقتی کن فهمستشَه عیسی هیرودیس حاکیمی قلمرو آدَمونکارَ، اَش هیرودیسی وَر عَندَ، اِمی خونه کن هیرودیس اَ هَنگومیکا شهر اورشلیمیکا بَه.


تیبِریوسِه اِیمپراطوری پانزَّ هومین سالِه حِکومَتیکا، اَموقه کن پُنتیوس پیلاتُس یهودیَه فَرماندار بَه، هیرودیس، وِلَتِ جلیلی حاکیم بَه و هیرودیسی اَگییَه برا، کن چَی نوم فیلیپُس بَه، وِلَتِنِه ایتوریَه و تْراخونیتِیسی حاکیم بَه. لیسانیوس نی وِلَتِ آبیلینی حاکیم بَه و


شاگِردِن جواب داشون: «بعضی باتینَه تَعمید اَدَرَ یَحیی ایشَه، بَعضی دییَر باتینَه ایلیاسِ پَیغَمبَریشَه و بعضی نی باتینَه تِه ایله گِذَشتَه پَیغمبَرونکایشَه کن زندَ آبَیَه.»


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan