انجیل لوقا 9:51 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁵¹ وَقتی اَ روجِن کن قرار بَه عیسی آستامونیرا بشو نِزِک آبَه، عیسی شهر اورشَلیمی طَرَف را دَگِنِستَه.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁵¹ وختی اَ موقعی نِزدیک آبَه که عیسی بَردَه بِبو آسِمونی را، عیسی راه دَلَکه اورشَلیمی طَرفی را.

انجیل لوقا 9:51 Iomraidhean Croise

مَرقُس 16:19

پس بعد اِمکن خداوند عیسی اِم گَفِنِش، چَوونرا ژِشَه، اَش آستامونیرا بَردَ و خدا راستَه بالی طَرَفیکا نِشتَه.

انجیل لوقا 12:50

اَزایلَه غُسل تَعمید داِرِم کن پی بیگِرم، وتا چَی اَنجوم بِه موقِه چَنَه تَتَّه وَسَّه کایمَه.

انجیل لوقا 13:22

عیسی هَته کن اورشلیمی طرف را دَرِبَه، شَهرون و آوادیونرا اَشیَه و آموج اَدری.

انجیل لوقا 17:11

عیسی هَتَه کن شهراورشلیمی طرف اَشیَه، راه دِلَکا، جِگایی ایکا دَیوَریه کن منطقَه اِ سامِرَ و ولَتِه جلیلی مرز بَه.

انجیل لوقا 18:31

عیسی اَ دانزَ شاگِردی قِرَقیرا بردشَه و اَیِنِش واتَه: «دَیسَه اَمه شهر اورشلیمیرا بَشیمون. اَجگاکا گِردِ چییِنی کن پَیغَمبَرن اینسانی زوعَه خونه نوشتَشونهَ اَنجوم بَبیَه.

انجیل لوقا 19:11

هَتَه کن اَیِن اِم گَفون گوش اَکَرینَه، عیسی اِشتَن گَفی ایدامه کا، مَثَلی وَردشَه، اِمی خونه کن اورشلیمی نِزک بَه و مردوم گمون اَکَرینَه خِداپادیشاهی هَه زَمانیکا دیار آرَب.

انجیل لوقا 19:28

وقتی عیسی اِم گَفِنِش ژَ، اَوونکا ناتَر اورشلیمی طَرَف رادَگِنِستَه.

انجیل لوقا 24:51

و هَته کن چَوونرا دِوا اَکَریَه، اَوونکا تاکَه آبه و بَی آستامونیراشون بَردَ.

انجیل لوقا 9:57

رادِلکا کن کایبین شِه، ایی نفر عیساش واتَه: «هر‌جگارا بِشی، اِشتِه دوملَه بومَمَه.»

یوحنا 13:1

پِسَخَه عیدی بَه نَ، وقتی عیسی سَر آگِنَه کن چَی وَقت آرَستَیَه تا اِم دِنیا کا دَدَ ور بشو، اَیِنی کن اِم دنیاکا رَی داری، برکَه موحبَت کَردشَه.

یوحنا 16:28

اَز دَدَ طَرَفیکا آمیمهَ و اِم دِنیا دِلَه دَرمَه ایمَه؛ و ایسَه اِم دِنیا بَنامه و دَدَ وَربَشیمَه.»

یوحنا 16:5

«اَمّا ایسَه اِشتَن رَونَه آکَری وَر بَشیمَه، و هیچ‌کم شِمَکا دَنیَه پَرسِست کن، ”کرم جگارا بَشیشَه؟“

یوحنا 17:11

اِمیکا ویشتَر اِم دِنیا کا نیمَمَند و اِشتِه وَر کایمَه آمِه، ولی اَیِن هَنوزَنی دِنیا کانه؛ اَی قودوسَه دَدَ، اَوون اِشتِه نومی خنَرینَه کن بَمن بَخشستَرَ غَم بَه، تا اَیِن نی ایلَه ببون، هَتَه کن اَمه ایلَه هستیمون.

یوحنا 6:62

پس اَگَم شمَه بِوینَه کن اینسانی زوعَه اَ جگا ایرا کن چیمی بَه نَه مند بَه، کَفا بَشیَه چه بَکَرون؟

رَسولون اَعمال 1:2

تا روجی کن خدا موقدسَه روح واسیطَنَه فِرمونِنی اِشتَن اینتخاب کَردَ رَسولون آداشَه و چَی بَه دوملَه بَی آستامونیرا کفا بردِشون.

رَسولون اَعمال 1:9

عیسی، اِم گَفون ژِ بَه دوملَه، هَتَه کن رَسولِن دَرَدِسینَه، بَی کَفا را بَردِشوَنه و خِری عیساش چَوون چَمی نَکا پِگَتِشَه.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 1:20

کن اَی مسیح کا کار گَتِش، اَموقه کن بَی مرداونکا زندَ آکَردِش و آستامونیه جِگا اونکا، اِشتَن راستَه بالی وَریکا نِشامنیشَه،

نامَه فیلیپی کلیسا را 3:14

هدفی آرَستِه را تَقلا بَکَم، تا جاییزَ ایی بَدَست بوعَم کن، خدا چَی خونِه بَمن مَسیح عیسی دِلَکا کَفا را خِلِه کَردَشَه.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 3:16

واقییَن کن دینداری راز بَرک یالَه: اَ جندَکی دَلکا اَیر آبَه، خدا روح واسیطَنه تصدیق به، فرشتَه اِن اَشون ویندَ، قامونرا اییلام بَه، دِنیا دلَکا بَشون ایمان وردَ، و شکوه و جلاینَه، کَفاراشون بردَ.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 12:2

و چَمه چَم تاکَه عیسی کا ببو کن چَمَه ایمانی هیمَه و چَمَه ایمانی کامیل آرَکَرد، و اَ خَشی خونه کن چَی نَکا به، صلیبی سَردِرِ تاوِش وردَ و چَی ذلیل بِه و گِچ گیرییش ندید گتَه، و خدا تخت پادیشایی راستَه وَریکا نِشتَه یَه.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 6:20

اَ جِگایی کن عیسی اَمَکا بَه نَه و چَمَه خونه دِلَه دشَه؛ و تا ابد یالَه کاهین آبَه، مِلکیصِدِقی مرتَبَکا.

پطروسی اوّلین نامَه 3:22

هه عیسای مسیح کن آستامونیرا شَه و ایسَه خدا راستَه بالی طرَفیکا پامندَ و فرشتَه اِن و زاکیندارِن و زِبقِن چَی فِرمون آبَه اینَه.