انجیل لوقا 9:4 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁴ هر کَه ایی کا دِلَه دَشیرون، تا هَنگومی کن اَ جِگاکا مَندیرون، اَ کَکا بِومونَه.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁴ هَر کَ ایی دیلَه دَشیرونَه، تا وختی اَ مَله کا ایرونَه، اَ کَ کا بومونَه.

انجیل لوقا 9:4 Iomraidhean Croise

مَتّی 10:11

هر شهر یا آوادی ایکا کن دَله دَشیرون با ایتیبارَ آدَمی دوملَه بگَردَ و تا زمانی کن اَ شهریکا مَندیرون چَی کَکا بومونَه.

مَرقُس 6:10

و اَیِنِش واتَه: «وَقتی کَه ایی دِلَرا دَرمیرون، تا اَمَحلی کا شِه موقِه، اَ کَکا بِومونَه.

انجیل لوقا 9:3

عیسی اَیِنِش واتَه: «سفَریرا چیی پِمَگِرَ، نِه دَسته لِس، نِه بوخچَه بار، نِه نون، نِه پول و نِه ایضافَه شَوی.

انجیل لوقا 9:5

هَر جِگا کن مردوم شِمَشون قِبول نِکَردَ، هَنگومی کن اَ شَهریکا بَشیرون، اَ شَهری خاکی کن، شَمه لنگون سَریکا نِشته ویراشونَه تا شهادتی چَون زِرَبَرا ببو، کن خدا غَضَّب چَون سَردِرِ بومَیه.»

رَسولون اَعمال 16:15

وقتی اَ و چَی کَه آدَمِن تعمید گَتِشونَه، وِرَ ایصرارینَه اَمَنَه واتِش: «اَگَم باور بَکَرون کن بَه خداوند ایمان وَردَمَه، بِرَ و چمن کَکا بومونَه.» آخیر بَسَر چَی خواستَه تسلیم آبیمون.