انجیل لوقا 9:3 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

³ عیسی اَیِنِش واتَه: «سفَریرا چیی پِمَگِرَ، نِه دَسته لِس، نِه بوخچَه بار، نِه نون، نِه پول و نِه ایضافَه شَوی.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

³ اَوون نَه واتِشه: «سَفری را هیچ چیی مَپِگِره، نِه دَسه چو، نِه کوله بار، نِه نون، نِه پول و نِه اِضافه شِیی.

انجیل لوقا 9:3 Iomraidhean Croise

مَرقُس 6:7

عیسی اِشتَن دانزَ شاگردی خِلِه کَردِشَه و اَیِنِش دِ بَه دِ عَندِشَه و اَیِنش زاکین داشه تا شَیطونیَه روحون آدَمونکا بِرن برکَرِن

انجیل لوقا 12:22

عیسی اِشتَن شاگردون واتشَه: « پس بَه شِمَه باتیمَه نِه اِشتَن زندَگی تَفشیشیکا بِبَه کن چه بَرَ و نِه اِشتَن جَندَکِی تَفشیشیکا کن چِه دَکَرَ.

انجیل لوقا 12:28

پس اَگَم خدا واشی کن ایسبیتیکا پِرَرا، کن اومروج هستَه و سَو سَه تَندوریکا دَنَّفَند اِنتَرَ پوشامنیَشَه، چَنه ویشتر شمَه دَپوشامونِه، اَی کَم ایمانِن!

انجیل لوقا 22:35

چَی بَه دوملَه عیسی اَیِنش واتَه: «اَموقه کن بَشمَه بی پوله کنجهَ و بوخچَه بار و پا غَب، عَندِمَه مَگَم چیی محتاج آبیرون؟» اَیِن جواب داشونَه: «نِه، هیچ‌ چیی؟»

انجیل لوقا 3:11

یَحیا چَوون جَوابیکا واتِش: «اَ کن دِ گِله شَویی دارِ ایلَه شَوی، اَ کن نیشَه بدَرِ و اَ کن هَردَ چی دارِ نی اِنتَرَ بکَرِ.»

انجیل لوقا 5:29

لاوی اِشتَن کَکا عیسی خونِه یالَه مِیمانی گَتِشَه، و یالَه جَماعتی خراج ویگِرونکا و دییَر آدَمونکا، اَوونَّه سِفرَ سَر نِشتینَه.

انجیل لوقا 9:4

هر کَه ایی کا دِلَه دَشیرون، تا هَنگومی کن اَ جِگاکا مَندیرون، اَ کَکا بِومونَه.

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 2:4

هیچ سربازی، اِشتَن خیدمت کردِ موقه، بَشتن زندَگی کارونکا نِه ویلاخنِه، چیرا کن بَپیشَه اَ کن، بَش خیدمتیکا آناشَه راضی بکَرِ.