انجیل لوقا 9:2 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

² و اَیِنش عَندِشَه تا خدا پادیشاهی اِییلام بکَن و آزاریون شفا بِدرن.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

² و اَوون ویسا آکَردِشه تا خِدا پاُتشایی اِعلام بِکَرن و مریضون شَفا بِدَن.

انجیل لوقا 9:2 Iomraidhean Croise

مَتّی 10:5

عیسی اِم دانزَ نفری عَندِشَه و اَیِنِش واتَه:«غَیریهودیون وَر مَشَه و سامِریون هیچ کِرَم شَهرونکا دَله دَمَشَه.

مَتّی 13:19

هَنگومی کن کَسی خدا پادیشاهی کَلامی دَرَرَست، ولی اَیکا سَر آنیَگِنِست، اَ آوشَر بومَیَه و اَچیی کن چَی دلیکا کَشت بَیَه، پِرَتارست. اِم هَه دونه ایَیه کن راه دِلَکا بَرگِنِستَه.

مَتّی 24:14

و خدا پادیشاهی خَشَه خَبَر، دِنیا گِرد آدَمونرا اییلام بَبی تا شهادتی گردِ قامونرا ببو. چَی به دوملَه دِنیا بَه آخیر آرَرَست.

مَتّی 3:2

اَ اَوجیَه: «توبَه بِکرَ اِمی خونه کن آستامونی پادیشایی نِزکَه!»

مَرقُس 16:15

و اَیِنِش واتَه: «دِنیا اِم سَر اَ سَریرا بِشَه و خدا پادیشایی خَشَه خَبری، گِردِ خَلایِقیرا اییلام بکَرَ.

مَرقُس 6:12

پس اَیِن شینَه ومَردومیرا اییلام اَکَرینَه کن پی توبَه بکَرِن.

انجیل لوقا 10:1

چَی بَه دوملَه، خِداوَندعیسی شاگِردونکا هَفتاد نَفَردییَراِینتخاب کَردشَ و اَیِنِش دِ نَفر دِ نَفَراِشتَنکا بَ نَ هر شهرو و جگایی کن اِشتَن اَپیش بَه بِشو عَندِشَه.

انجیل لوقا 10:11

”اَمه حتی شِمَه شَهری خاکی نی کن چَمَه لِنگون سَریکا نشتَه یَه، شِمَه زِرَبَرا را ویراشونَم. ولی بِزنَه کن خدا پادیشاهی نِزِک آبَیَه.“

انجیل لوقا 10:9

اَجِگا آزارییون شفا بِدَر واَوون بِواجَه: ”خدا پادیشاهی شِمَکا نِزِک آبَیَه.“

انجیل لوقا 16:16

«تا یَحیی دوورَ، تورات و پَیغمبَرون نِوِشتَه اِن شِمَه راهنما بینَه. چَی بَه دوملَه، خدا پادیشاهی خَشَه خَبَر اییلام بَبی و گرد اَپیشونَه زورینَه چَی دِلَه دَشون.

انجیل لوقا 9:11

مَردوم وَقتی اِمی فَهمِستشونَه عیسی دومله رَونَه بین. عیسی نی اَیِنِش قِبول کَرد و اَوونَّه خدا پادیشاهی خونِه گَف ژِشَه و اَیِنی کن شفا نیاز دارین، شفا داشَه.