انجیل لوقا 9:11 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹¹ مَردوم وَقتی اِمی فَهمِستشونَه عیسی دومله رَونَه بین. عیسی نی اَیِنِش قِبول کَرد و اَوونَّه خدا پادیشاهی خونِه گَف ژِشَه و اَیِنی کن شفا نیاز دارین، شفا داشَه.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹¹ وختی مردم خَوَر دار بینَه، چَوون دومله راه دَلَکینَه. عیسی نی اَوون قبول کَردِشه و چَوون را خِدا پاُتشایی درباره گَف ژَندِشَه و کسونی که شَفا نیاز دارین، شَفا دوشَه.

انجیل لوقا 9:11 Iomraidhean Croise

مَتّی 12:15

عیسی کن اِمیکا سَر آگِنَه بَه، اَجگا کا شَه. خَیلیِن عیسی دومله شینَه و اَ گردِ اَیِنِش شفا داشَه.

مَتّی 14:14

وَقتی عیسی لاتیکَکا ویرمَه، یالَه جَمعیَتی ویندِشَه و چَی دل چَوون حالیرا سیجیستَه و چَوون آزارییون شفا آداشَه.

مَتّی 21:31

شِمَه نَظَر کِرَم گلَه اَ دِ زوعَه کا خواست اِشتَن دَدَ اَنجوم داشَه؟» اَیِن جواب آداشونَه: «اوّلی.» عیسی اَیِنِش واتَه: «حَییقتا بَه شمَه باتیم، خَراج ویگِرن و خَراوَ ژِنِن شمکا نارتَر خدا پادیشاهی دِلَه دَنَّش.

مَتّی 21:43

پس بَشِمَه باتیمَه کن خَدا پادیشاهی شِمَکا ویگَتِه بَبیَه و بَه قامی آدوعَه بَبییَه کن چَی اَکینی بِدَرن.

انجیل لوقا 1:53

اَنِشتا اون چاکَ چیونَّه سیر آکَردَشَه ولی ثیروَتمَندون تَیهَ‌ بال عَندَشَه.

انجیل لوقا 5:31

عیسی اَوون جواب داشه: «اَیِنی کن آزاری اینَه دوختورِشون بَپیستیَه نِه اَیِنی کن سَقینَه.

انجیل لوقا 8:1

چَی بَه دوملهَ، عیسی شهر بَه شهر و آوادی بَه آوادی اَگَردیَه و خدا پادیشاهی خَشَه خَبَری اییلام اَکَریَه. اَ دانزَ گِلَه شاگِرد نی بَینه دَرِ بینَه،

انجیل لوقا 8:10

عیسی واتشَه: «خدا پادیشاهی رازون فَهمِستِه بَه شِمَه عَطا بَیَه، ولی دیَیرَ کَسونَّه مَثَلینَه گَف بَژَم، تا: «”دَیَسن، اَمّا مَوینِن؛ دَرَسن، اَمّا سَر آمَگِنِن.“»

انجیل لوقا 9:10

وقتی کن رسولِن آگَردِستینَه، گِردِ کارِنی کن کَردَشون بَه عیسی را جیگیرکَردشون. عیسی اَیِنِش اِشتَنَه شهریرا کن چَی نوم بِیت‌ صِیْدا بَه بَردشَه تا اَجِگاکا تَنخا بِبون.

انجیل لوقا 9:12

دیَرمازی نِزِک، اَ دانزَ گِلَه شاگِرد عیسی وَرآمینَه و بَی واتِشون: «جَماعتی بَینِن تا اَطرافی آوادیون ومزرعَه اونرا بشون و مَندَ جِگا و هَرَدَ چیی پَیدا بِکَن، اِمی خاطر کن اِم جِگا دورَ و پَرتَه جِگااییَه.»

انجیل لوقا 9:2

و اَیِنش عَندِشَه تا خدا پادیشاهی اِییلام بکَن و آزاریون شفا بِدرن.

یوحنا 4:34

عیسی اَیِنِش واتَه: «چمن هَردَ چی اِمَه کن، خدا ایرادَ کن بَمنِش عَندَیه بجا بوعَرم وچَی کاری کامیل اَنجوم بدَرم.

یوحنا 6:37

گِردِ اَیِنی کن ددَ بَمن دَرِ، چمن وَر بومَنَه؛ و اَکَن چمن وَربا، اَز هرگز اَی رَد نِمَکرد.

رَسولون اَعمال 28:31

پولوس خدا پادیشاهی اِییلام اَکَریَه و جورئَتینَه بی اِم کن کَسی چَی ناری بیگِرِ، خداوند، عیسای مَسیح خونِه آموج اَدَریَه.

رومی کلیسارا نامه 10:14

پس چِنتَه کَسی خِلِه بِکَن کن بَی ایمان وَردَشون نی؟ و چِنتَه کَسی ایمان بوعَرن کن چَی خونِه دَرستَشون نی؟ و چِنتَه دَرَسن، اَگَم کَسی اَوونرا موعیظَه نِکَرِ؟

رومی کلیسارا نامه 10:17

پس ایمان، پَیغومی دَرَستِه کا آ، و پَیغومی دَرَستِه، مَسیح کَلامی راه نَه آ.

رومی کلیسارا نامه 15:3

اِمی خونه کن مسیح نی اِشتَن خَشی دوملَه نِبَه، هَتَه کن داوودی مزموریکا نِوِشتَه آبَه یَه: «اِشتِه چَمای اَکرون چمای، چمن سَر ویرمَه یَه.»

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 4:2

خدا کلامی اییلام بکه و وقتو بی وقت آمادَ بب و ورَ صبرینَه و کامیلَه آموجینَه، ایصلاح و تَشَر و تشویق بکری.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 4:16

پس ایطمینانیَه فیضی تختیکا نِزِک آبَم، تا چمَرا رَحم ببو و فیضی بَدَست بوعَرم کن احتیاجی موقه چَمَرا آرَسِه.