انجیل لوقا 8:53 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁵³ اَیِن عیسی شون بوکَه خوروسته گَتَه، چیرا کن بَموستینَه کلَه مردیهَ.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁵³ اَوِن عیسی ریشخند کَردِشونَه، چوم که بَزنین اَ کِلَه مَردَه.

انجیل لوقا 8:53 Iomraidhean Croise

مَتّی 9:24

واتشَه: « بَرشَه بِرن. اِمی خونه کن کِلَه مَرد نَی، بَسکَم ختَه.» ولی اَیِن عیساشون بوکَه خوروستِه گَتَه.

انجیل لوقا 16:14

فَریسین کن خَیلی پول پرست بینَه وقتی گِردِ اِم گفونِشون دَرَستَه، عیساشون بوکَه خوروستِه گَتَه.

انجیل لوقا 8:52

گِرد کلَه خونِه اَبرَمینَه وعازیَه اَکَرینَه. ولی عیسی واتِشَه: «مَبرَمَه، اِمی خونه کن کِلَه مَردَ نی بَسکَم خِتَه.»

انجیل لوقا 8:54

ولی عیسی کله بالی گَتشَه و بَی واتِش: «خردَن، پِب!»

یوحنا 11:39

عیسی واتشَه: «کازی کَناریرا گِلِل آکَرَ.» مارتا، اَ مَردَ خالا عیساش واتَه: «آقا، ایسَه دِ بو دَگِنستَیَه، اِمی خونِه کن چار روجه کن مردَیَه.»