انجیل لوقا 8:51 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁵¹ اَموقه کن عیسی یایروسی کَرا آرستَه، نَشتِشَه کَسی جوز پِطروس و یوحنا و یعقوب و خِردَنی دَدَ و نَنَه بَینَه دِلَه دَران.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁵¹ وختی عیسی آرَستَه یایروسی کَ، اِجازه نِدوشَه که پطرس و یوحنا و یعقوب و اَ خِردَنی دَده نَنه غِیراز، کسی اَیی نَه دَشون دیلَه.

انجیل لوقا 8:51 Iomraidhean Croise

مَرقُس 14:33

عیسی پِطروس و یَعقوب و یوحَناش اِشتَنَه بَردِشَه. عیسی بَرک بیقراربَه و تَتَه وَسَّه کا دَگِنِستَه بَه

انجیل لوقا 6:14

شَمعون (کن چَی نومی پِطروس پِناشه)، آندریاس پطروسی برا، یعقوب، یوحنا، فیلیپُس، بَرتولْما،

انجیل لوقا 8:50

اَمّا عیسی وَقتی اِمِش دَرستَه، یایروسی واتشَه: «مَتَرس! فقط ایمان بِدا! اِشتِه کله سِی آرَب.»

انجیل لوقا 8:52

گِرد کلَه خونِه اَبرَمینَه وعازیَه اَکَرینَه. ولی عیسی واتِشَه: «مَبرَمَه، اِمی خونه کن کِلَه مَردَ نی بَسکَم خِتَه.»

انجیل لوقا 9:28

حِدودَن هَشت روجی اِم گَفون بَه دوملَه، عیسی پِطروس و یوحنا و یعقوبی پِگَتِشَه و کورا شَه تا دوا بکَر.

رَسولون اَعمال 9:40

ولی پِطروس گِردِش اُتاقیکا بِرِن بَرکَردِش و زِنگ ژِشَه و دِوا کَردِش. چَی بَه دوملَه مَیِّتی طَرَف آگَردِستَه و واتِش: «طابیتا، پِب!» طابیتا اِشتَن چَمِنِش آکَردَ و وقتی پِطروسیش ویندَ، نِشتَه.