انجیل لوقا 8:5 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁵ «ایی روج کَشاوَرز دونَه پِشَندِرا بِرِن شَه. اَموقه کن دونهَ پِرَشونی، بَعضی رادلَکا بَرگنِستین و پا بِن شین و آستامونی پَرَنداِن اَینِشون هَردَ.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁵ «ایی روز ایلَه کَشاوَرز دونه پِشَنده را شَه مزرعه. وختی دونه پِشونی، بعضی گِله دونه اِن راه کا ویبینَه و پا جیرون کا مَندینَه و پرنده اِن اَوون هَردِشونَه.

انجیل لوقا 8:5 Iomraidhean Croise

مَتّی 13:37

عیسی چَوون جَوابیکا واتِش: «اَ کَسی کن زمینیکا چاکه دونَه بَکَشتی، اِینسانی زوعَه یَه.

مَتّی 5:13

«شمه دِنیا نیمِکینَه. ولی اَگَم نیمِک اِشتَن سورگیری هیچ بَرکَرِ، چِنترَ بَبیَه اَی هَنی سورآکَردِ؟ دِ هیچ کاریرا خَرج نیَش، مَگَم اِمکن بِرِنیکا ویکَری و مردمی پابن بشو.

مَرقُس 4:15

بعضی آدَمِن دونَه اونی شیوارین کن راه دِلکا برگنِستین، اَجگا ایی کن خدا کَلامی بَکَشتینَه؛ وقتی کن کلامی دنَّرَست، جخت شَیطون بومَیَ و کلامی کن چَوون دِلَکا کَشتَشونَه آبَرِدیَه.

انجیل لوقا 8:4

وقتی کن مَردوم وِرَ شَهرونکا عیسی وَر آین و یالَه جَماعَتی گِرد آبَه عیسی اِم مَثَلی وَردِشَه:

انجیل لوقا 8:6

ایی خِردَ بِژَزَمینی سَردِرِ بَرگنینَه وهَه موقه کن پِرمَه، خشک آبَه، اِمی خونِه کن زمین رِطوبَتِش نِبَه.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 2:1

پس پی چَمه هواس ویشتَر اَ چیی ایی سَر ببو کن درستَمونه، نِکرِ بَیکا مونحریف ببَم.