انجیل لوقا 8:44 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁴⁴ اَ ژِن عیسی پِشتیکا بَی نِزِک آبَه وچَی رَدا لِویی دَست آسا کَردِش و جَخت چَی خون ویکردِ قطع آبه.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁴⁴ اِم ژِن عیسی پِشتی نَه اومَه و چَیی اَبا پَره دَس آسوشَه. اَلبَحَل چَیی خونریزی بَند اومَه.

انجیل لوقا 8:44 Iomraidhean Croise

مَتّی 20:34

عیسی سیجیسته دلینه چَوون چَمون دَست آسا کَردِشَه و جَخت چَوون چَمن آج آبین و چَی دوملَه رَونَه بین.

مَتّی 8:3

عیسی اِشتَن بالی دراز آکَردشَه و اَی دَست آسا کردِشَه و واتِش: «بَپیمَه؛ شفا بیگِه!» اَ مِرد جَخت جِذانیکا شفا گَتِش.

مَتّی 9:20

هَه هَنگومیکا، ژِنی کن دانزَ سال بَه خونریزی داری، عیسی پِشتیکا بَی نِزِک آبَه وچَی ردا پَرَ دَست آسا کَردِشَه.

مَرقُس 6:56

عیسی هر آوادی یا شَهر یا مزرعَه ایرا اَشیَه، آدَمِن آزارییون مَیدونونکا اَنَرین و اَیکا خاشتو خاز اَکَرین بَرزِ آزارییِن فقط چَی رَدا گوشَه دَست آسا بِکَرن؛ و هَر کَم دَست آسا اَکَریَه، شفا اَگِریَه.

انجیل لوقا 13:13

چَی بَه دوملَه عیسی اِشتَن بالی اَ ژِنی سَریکا آناشَه و اَ ژِن جَخت دیک پا مَندَ و خِداش شکرکَردَ.

انجیل لوقا 7:38

اَ ژِن هَتَه کن اَبرَمیَه عیسی پِشتیکا، چَی لِنگون وَر پامَندَ. اَ اِشتَن اَسِرگینَه کایبَه عیسی لِنگون شوشتِه و اِشتَن زلفینَ چَی لِنگون خِشک آکَریَه و عیسی لِنگون ماچ اَکَریَه و عطراَژَنیَه.

انجیل لوقا 8:43

اَ جَماعَتی دِلَکا، ژنی به کن دانزَ سال بَه، خوریزی داری و با اِمکن گردِ اِشتَن دارایی دوختورونرا آدوعَش بَه کَسی نَشایَه بَی دَرمون کردِ.

انجیل لوقا 8:45

عیسی دَپرسِسته: «کی بَمن دَست آسا کَردِش؟» گِرد حاشا ژِشونَه. پِطروس واتشَه: «اِستا، جَماعت هر وَریکا بَته دوور کَردَشونه بَتِه دَچِکِستَه اینَه.»

یوحنا 5:13

ولی مِردی کن شفا گَتَش بَه نَزنیَه اَ کیَه، اِمی خونه کن اَ جگا جَمعیتینَه پور به و عیسی جمعیتِی دلَکا گین آبَه بَه.

رَسولون اَعمال 19:12

ایی جوری کن آدَمِن دَستَمالِن و پیشبَندونی کن چَی جَندَکی گِنَه بینَه آزاریون را اَبَرین، و چَوون آزار سِی آرَبی و پَلیدَ روحِن اَوونکا بِرِن اَشیَه.

رَسولون اَعمال 5:15

اَدَ کن حتی آزاریون شَهری مَیدونون را اَوَرینَه و اَوون جیکَرِن و تَختون سَریکا اَخِسامونین تا وَقتی کن پِطروس اَ جِگاکا دَرَیوَرد، دست کم چَی سا بَعضیون سَریکا بَرگِنِه و اَیِن شفا بیگِن.