انجیل لوقا 8:41 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁴¹ اِم هَنگومیکا، مِردی یایروس نوم کن یَهودیون عیبادَتگا رَئیس بَه آمَه و عیسی لنگون سَر بَرگِنستهَ وخاشتو خاز کردشَه چَی کَرا بِشو.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁴¹ اِم موقع، ایلَه مِردی که چَیی نوم یایروس بَه و یهودیون عبادتگاه رئیس بَه، اومَه. اَ، عیسی دَس و پا دَلَکه، مِنَّت كَردِشه بِشو چَیی کَ،

انجیل لوقا 8:41 Iomraidhean Croise

انجیل لوقا 13:14

اَمّا عیبادتگا رَئیس اِمیکا کن عیسی موقدسَه شنبَه روجیکا شفا آداشَه، برک آسرَنگِسته و مردومی واتِش: «هَفتَه دِلَکا شَش روج کاریرا تَیین بَیَه، اَ روجون دِلَکا بِرَ شفا بیگِرَ، نِه شنبَه روجیکا.»

انجیل لوقا 17:16

و اِشتَنِش عیسی لنگون سَردِرِ بَرَفندِش و اَیکا تَشکور کَردِشَه. اَ مِرد سامری بَه.

انجیل لوقا 5:8

وَقتی کن شَمعون پِطروس اِمی ویندشَه، عیسی لنگون سَردِرِ بَرگنستَه و واتِش: «اَی خداوند، بَمنکا رَت آب، اِمی خاطرکن اَز گِناخکارَ مِردی هِستیمَه!»

انجیل لوقا 8:42

اِمی خونه کن چَی تاکَه کلهَ کن حِدودَن دانزَ سال داری کایبهَ مَردِ. هَنگومی کن عیسی رادِلَکا بَه، مَردوم هَروَریکا بَی دَچِکِستَه بین.

انجیل لوقا 8:49

عیسی هنوزَنی گَف اَژَنیَه کن ایی نَفَر عیبادَتگا رَئیسی کَکا آمَه و واتِش: «اِشتِه کلهَ مَردَ، دِ اِستا زَمَت دَمَفن.»

یوحنا 11:21

مارتا عیساش واتَه: «آقا، اَگَم اِم جِگاکا بیشه چمن برا نَمِریَه.

رَسولون اَعمال 13:15

تورات و پَیغَمبَرون کیتاوی خَندِ بَه دوملَه، عیبادَتگا رَهبَرِن چَوونراشون پَیغوم دوعَه، و واتِشون: «برا اِن، اَگَم آدَمون تشویق کَردِرا گَفی دارَ، بِواجَه.»

رَسولون اَعمال 18:17

اَیِن گِرد، عیبادَتگا رَئیس سوستِنِسی سَر هِژما بَردِشون و اَی فرمانداری نَ کا ژِشون. ولی گالیو اَصلا اِشتَنرا نِناشَه.

رَسولون اَعمال 18:8

کْریسپوس، کن عیبادَتگا رَئیس به، گِردِ اِشتَن کَه آدَمونَّه بَه خداوند ایمانِشون وردَ. هِنتَرَکِه قُرِنتُسی خَیلی آدَمونکا وَقتی پَیغومشون درَسته، ایمانِشون وردَ، و غسل تَعمیدِشون گتَه.

رَسولون اَعمال 9:38

چون لودَّه شهر یافا نِزِک بَه، وقتی شاگِردِن فَهمِستِشون پِطروس لودَّه کارَ، دِ نَفَر چَی وَر عَندِشون و واتِشون: «خاشتو خازِمونَه جَخت چَمَه وَر بای.»

یوحنا موکاشیفَه 5:8

طوماری ویگَتِه بَه دوملَه، اَ چار گلَه زندَ مخلوق و بیستو چار گلَه پیر، اَ وَرَ پا بنیکا، خاکی سَر بَرگنستین. اَیِن هر کِرَم اِشتَن بالیکا ایلَه سازچنگ و طلِه اینَه گولَه اِنی دارین، کن بوخوریکا کن هه موقدسَه آدَمون دِوا بَه، پَتلمَه به.