انجیل لوقا 8:3 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

³ یوآنّا خوزا ژِن کن خوزا هیرودیسِه حاکیمی دَستَک بَه، سوسن و خَیلی دییَرَ ژِنِن. ام ژِنِن اِشتَن ثیروَتیکا عیسی و چَی شاگردِون احتیاجی آمادَ اَکَرینَه.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

³ خوزا ژِن یوآنّا، خوزا هیرودیسِ حاکِمی مِتِر بَه، سوسن و وِر ژِنکون دییَر. اِم ژِنَکِن اِشتَن مال و اَموالی کا عیسی و چَیی شاگِردون را تدارک بَویندین.

انجیل لوقا 8:3 Iomraidhean Croise

مَتّی 14:1

اَ زمونه کا عیسی تَریف هیرودیسِ حاکمی گوش آرَستَه،

مَتّی 14:3

اِمی خاطیر کن هیرودیس هیرودیا خونه کن چیمی بَه نَ چَی برا فیلیپُسی ژن بَه، یحیی گَتش به واَی دَبَستَش بَه و زیندانیکا دَرَفندَ بَه.

مَتّی 14:6

هیرودیسی جشنِ تَوَلودَ روجیکا، هیرودیا کِلَه مجلسی وَسَطیکا دوش کَردشَه و هیرودیسی دلی خَش آکَردِش،

مَتّی 2:11

وقتی اَیِن کهَ دِله دَرمین و خِردَنی و چَی نَنَه مریمی ویندشون، زَمینی سَردِرِ برگنستین و بَی پرستِش کَردَشون. چَی بَه دوملَه اِشتَن صِندوخَه اون آج آکَردشون وخَلا اِنی کن طِله و کندُر و عَرینَه روعَن به، بَی تقدیم کَردشون.

مَتّی 20:8

دیَرماز، اَنگِرَ باغی صاحیب اِشتَن دَستَکی واتشَه کاریگَرون خِلِه بِکَه و آخریکا شروو بِکَه تا اَوَّلین گله، چَوون مژدی آدَ.“

مَتّی 25:40

پادیشا چَوون جَوابیکا باتی: حَییقتا بَشمَه باتیمَه، اَچیی کن ایله چمن گِچترین برا اونرا کَردرونه مِرا کَردِرون.“

مَتّی 26:11

اوزون گیدَلیون اِشتَنَه دارَ، ولی بَمن اوزون نینَّداشت.

مَتّی 27:55

خَیلیِ ژِنونکا نی اَجگاکا مَند بین و دوریکا کایبین تَمشا کردِ. اَیِن وِلَته جَلیلیکا عیسی دومله رَونَه آبَه بینه تا بَی خیدمت بکَن.

انجیل لوقا 24:10

اَ ژِننی کن اِم خبَری رسولونرا آداشونَه اِمِن بین، مریمِ مَجْدَلیّه، یوآنّا، مریم یعقوبی نَنَه و دییَرَ ژننی کن اَوونه دَرِ بین.

یوحنا 12:6

یهودا اِم گَفی اِمی خونه کن چَی دِل گیدَلیونرا اَسیجیَه نِواتِش، بَلکَم اِمی خونه واتش کن پِتارچی بَه؛ شاگِردون خَرجی پولَه کِنجَه یَهودا دَست بَه و اَ نی اَ پولیکا دِزدَکی اَشتَنرا پِرَگِریَه.

رَسولون اَعمال 13:1

اَنطاکیَه کلیسا دلَکا، چَن گِله پَیغَمبَرن و مُعلیمونکا مَند بین: بَرنابا و شَمعونی کن بَی نیجِر خِلِه اَکَرین، قیرَوانیَه لوکیوس، مَنائِن کن، هیرودیسِ حاکیمی اَگیَه برا بَه و شائول.

دوومین نامه قرنتیانیرا 8:9

اِمی خونه کن چَمه خداوند عیسی مسیح فِیضیکا باخَبَریرون کن هر چَنَه دولتمند بَه، شمِه خونه دَسدَریس آبَه تا شمَه چَی دَسدَریسیکا دولتمند آبَه.

نامَه فیلیپی کلیسا را 4:22

اِم جِگا گِرد موقَدَسِن شِمَرا سلام بَدان، بخصوص اَیِنی کن رومی ایمپراطوری، کَه آدَمِنین.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 5:10

و چَوون تَریف چاکَه کارون اَنجوم دوعِه خونه بَرشَه ببو، یعنی: اِشتَن خردنِنِشون یال آکردَشون ببو، خَلکینه مِیمان نَواز ببون، موقدسَه آدَمون لِنگی شوشتَشون ببو، چَوون هواس عِجِزونکا ببو، و بَشتن هر چاکَه کاریرا وقف کردَشون ببو.