انجیل لوقا 8:16 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹⁶ «هیچ‌ کم چرا رشون آنییَکَرد تا اِبنَه ایی چَی سَریکا بِنرِ یا اَی تَختی بنیکا بنَرِ! بَلکَم چرا، چرا پایه سرآرَنا تا اَیِنی کن دِلَه دَران شَپَقی بوینِن.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹⁶ «هیچکس چِرا روشون آنِکَرِه که چَیی سَری کا سَرپوش پِنَه یا اَیی بِنَه تَختی جیری کا! بَلکَم چِرا بَنای چِرا پوعَه سَری کا تا هر کسی که دَشو دیلَه، چَیی روشونی بِوینِه.

انجیل لوقا 8:16 Iomraidhean Croise

انجیل لوقا 11:33

«هیچ‌ کم چرا رشون آنییَکَرد تا اَی نون آکَرِ یا قَدرَ ایی چَی سَریکا آنَرِ، بَلکَم چرا، چرا پایه سَر آرَنا تا اَیِنی کن دِلَه دَران شَپَقی بوینِن.

انجیل لوقا 8:15

ولی اَ دونَه اِنی کن زورمَه زَمینی سَردِرِ بَرگنِستین کسِنی هِستینه کن خدا کلامی دَنَرَست وصافو صادِقو و چاکَه دِلینَه اَی آمبَست غَم بَردین، وصَبرینَه بَرَ بَدان.

رَسولون اَعمال 26:18

تا چَوون چَمون آج آکَری، اَتَه کن ظِلَماتیکا نوریرا، و شَیطونی اینجاریکا خدا طَرَف آگَردِن، تا چَوون گِناخِن بخشیدَ آبو، و اَ ایمانی خونه کن بَمنکا بَداشتین، اَیِنی دلَکا کن موقدَّس آبَه اینَه، جِگا ایی بدارِن.”

یوحنا موکاشیفَه 1:20

اَ هف گله اِسترَ کن چمن راسته بالیکا ویندِرَ و اَ هف گلَه طِلِه اینَه چراغدانی راز اِمَه: اَ هف گلَه اِسترَ، هف گلَه کیلیسا فرشتَه اینَه، و اَ هف گلَه چراغدان نی هه هف گله کیلیسا اینه.

یوحنا موکاشیفَه 11:4

اَیِن، هَه دِگِلَه زَیتونَه دارین و هَه دِ گلَه چراغدان کن زَمینی خداوندی حِضوریکا پا بَمَندین.