انجیل لوقا 8:11 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹¹ «اِم مَثَلی مَعنی اِمَه: دونهَ خدا کَلامَه.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹¹ «اِم مَثَّلی مَعنی اِمَه: دونه، خِدا کلامَه.

انجیل لوقا 8:11 Iomraidhean Croise

مَتّی 13:18

«پس شمه کَشاوَرزی مَثَلی مَعنی گوش آدَرَ:

مَتّی 13:19

هَنگومی کن کَسی خدا پادیشاهی کَلامی دَرَرَست، ولی اَیکا سَر آنیَگِنِست، اَ آوشَر بومَیَه و اَچیی کن چَی دلیکا کَشت بَیَه، پِرَتارست. اِم هَه دونه ایَیه کن راه دِلَکا بَرگِنِستَه.

مَرقُس 4:13

اَموقه عیسی اَیِنِش واتَه: «اِم مَثَلی سَر آنینَگِنِست؟ پس چِنتَه بپیرون دییَرَ مَثَلونکا سَر آگِنَه؟

انجیل لوقا 8:12

اَ دونَه اِن کن را دِلَکا بَرگنِستین، کَسِنی هِستینه کن خِداکَلامی دَنَّرَست ولی اِبلیس بومَی و کَلامی چَوون دِلیکا آبَرِ، تا مَشان ایمان بوعَرِن و نیجات بیگِن.

یعقوبی نامَه 1:21

پس هَر مودیل فیساد و هر مودیل آوشَر گیری کن مندیَیه، اِشتَنکا رَت آکَرَ و فروتَنینه، کَلامی کن خدا شِمَه دلی دلَکا کَشتَه شه قبول بکَرَ. اَ کلامی کن بَشایَه شِمَه جانون نیجات بدَرِ.