انجیل لوقا 7:4 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁴ اَیِن عیسی وَرآمین و وِرَ خاشتو خازینَه بَی واتِشون: «اِم مِرد لَیاقتِ دارِ کن اِم لُطفی چَیرا بِکَری،

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁴ اَوِن اومینَه عیسی وَر و وِرَه مِنَّتی نَه اَیی نَه واتِشونَه: «اِم مِرد لایِقَه بَیی را اِم لُطفی بِکَری،

انجیل لوقا 7:4 Iomraidhean Croise

مَتّی 10:11

هر شهر یا آوادی ایکا کن دَله دَشیرون با ایتیبارَ آدَمی دوملَه بگَردَ و تا زمانی کن اَ شهریکا مَندیرون چَی کَکا بومونَه.

مَتّی 10:13

اَگَم اَکَه آدَمِن لَیاقَتِشون ببو، شِمَه سلامی بَرکت چَوون سَریکا بَنِشتیه، وگَر نِه شِمَه سلامی برکت شِمَرا آرَگَردِست.

انجیل لوقا 20:35

اَمّا اَیِنی کن بِه اَ دِنیا آرَستِه و مَردِ بَه دوملَه زِندَ آبِه لَیاقَتی دارن، نِه ژِن بَگَتینَه و نه شو بَشین.

انجیل لوقا 7:3

اَفسَر وَقتی عیسی خونِه دَرستِشهَ، چَنگِلَه یهودیون ایسبیهَ ریشونکا عیسی وَر عَندِشَه تا اَیکا بخان با و چَی وَزییَری شفا بدَرِ.

انجیل لوقا 7:5

اِمی خونه کن چَمَه میلَتی رَی بَداشتیَه و اِم مِرد هَیَه کن چَمَه عیبادَت گا چَمَرا سِی آکَردَشَه.»

رَسولون اَعمال 10:2

کُرنِلیوس دیندارَ مِردی بَه، اَ و گردِ چَی کَه آدَمِن خدا تَرس بینَه. کُرنِلیوس دَستو دِلبازینَه دَس دَریسونرا آرَرَسیَه و یَژَن خداوندی دَرگا کا دِوا اَکَری.

یوحنا موکاشیفَه 3:4

«اِم حالینَه، هنوزَنی بعضیون سارِدسیکار هِستَه کن اِشتَن شندرِشون کثیف آکردَ نی و اَیِن ایسبیَه شندرینَه بَمِنه گَل بژَن، اِمی خونه کن لَیاقَتِشون هِسته.