انجیل لوقا 7:12 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹² شهری دَروازَ نِزِکی کن آرَستَه، ویندِشَه مَییِتی کان بَردِ کن ایلَه ویوَ ژِنی تاکَه زوعَه بَه. اَ شَهری خَیلی آدَمونکا نی اَ ژِنینَه دَرِ بین.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹² هِنتَه که شَهری دروازه نِزدیکی آرَستَه، ویندِشه ایلَه مِییِتی کارا بَبَردین که ایلَه ویوه ژِنی تنخا زوعَه بَه. وِرَه جماعتی شَهری مردمی کا اَ ژِنی همراه بینَه.

انجیل لوقا 7:12 Iomraidhean Croise

انجیل لوقا 7:11

اَ روجون بَه دوملَه، عیسی شَهریرا رادَگنسته کن چَی نوم نائین بَه. چَی شاگردِن و یالَه جماعَتی نی بَینَ دَرِ بین.

انجیل لوقا 7:13

خداوند عیسی اَموقه کن اَ ویوَ ژِنی ویندِشه، چَی دل چَیرا سیجیستهَ و بَش واتَه: «مَبرَم.»

انجیل لوقا 8:42

اِمی خونه کن چَی تاکَه کلهَ کن حِدودَن دانزَ سال داری کایبهَ مَردِ. هَنگومی کن عیسی رادِلَکا بَه، مَردوم هَروَریکا بَی دَچِکِستَه بین.

انجیل لوقا 8:52

گِرد کلَه خونِه اَبرَمینَه وعازیَه اَکَرینَه. ولی عیسی واتِشَه: «مَبرَمَه، اِمی خونه کن کِلَه مَردَ نی بَسکَم خِتَه.»

یوحنا 11:19

خَیلی یهودیونکا مریم و مارتا وَرآمَه بینَه تا اَوون چَوون برا مَردِ خونِه آلاوِنِن.

رَسولون اَعمال 9:39

پِطروس پِبَه اَوونَّه شَه. وَقتی کن اَ جِگارا آرَستَه، اَشون بالاخونَه را بردَ. ویوَ ژِنِن گِرد چَی دووری گَتِشونَه، بِرَمِه نَه شِندِرِنی کن دورکاس، زندَ بِه موقه چَوونرا دَشتَش بَه، پطروسی آمونِستِشون.

رَسولون اَعمال 9:41

پِطروس چَی بالی گَتِشَه و بَی راست آکَردِش. اَموقه موقدسَه آدَمِن و ویوَ ژِنون خِلِه کَردِشَه و طابیتاش زِندَ چَوون دَست آداشَه.

یعقوبی نامَه 1:27

پاجا و خالیصه دینداری چَمَه دَدَ، خدا چَمیکا اِمه، کن صَقِرون و ویوَ ژِنون غَرّی موقِه آرَستِه و بَشتَن اِم مَچمَه دِنیاکا رَت آکَردِ.