انجیل لوقا 6:6 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁶ ایلَه دییَرَ موقَدَسه شَنبَه کا، عیسی یَهودیون عیبادَتگا دِلَه دَرمَه و آموج اَدَریَه. مِردی اَ جِگاکا بَه کن چَی راسته بال لَم بَه.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁶ ایلَه دییَر شنبه روزی کا، عیسی شَه عبادتگاه دیلَه و دَمَنده تعلیم دوعِه. ایلَه مِردی اوآکا بَه که چَیی راستَه دَس خِشک آبَه بَه.

انجیل لوقا 6:6 Iomraidhean Croise

مَتّی 4:23

عیسی وِلَته جلیلی گِردِ جِگااونکا اَگَردیَه و یهودیون عیبادَتگا اونکا آموج اَدَریَه و خدا پادیشاهی خَشَه خَبَری اییلام اَکَریَه و هر جور داج و آزاری کن مردومیرا هِست بَه شفا اَدَریَه.

انجیل لوقا 13:10

ایلَه موقدسَه شَنبه روجونکا، عیسی یَهودیون ایلَه عیبادَتگا اونکا آموج اَدَریَه.

انجیل لوقا 14:3

عیسی شریعَتی قاضییِن وَفَریسیون فِرقَه عالیمونکا دَپرسِستَه: «شفا دوعه موقَدَسَه شَنبَه روجیکا شَرعا، دِرِسته یا نِه؟»

انجیل لوقا 4:16

پس عیسی شهر ناصِرَراآمه کن، اَجِگاکا یال آبَه بَه، و اِشتَن اوزونَه عادَتی شیوار، موقَدَسَه شَنبَه روجیکا یَهودیون عیبادَتگارا شَه و خدا کَلامی خَندِرا پا مَندَ.

انجیل لوقا 4:31

چَی بَه دوملَه عیسی کَفَرناحومیرا کن وِلَتِ جلیلی ایلَه شَهرونکا بَرا شَه، و یهودیون موقَدَسه شَنبَه روجیکا مَردومی آموج اَدَری.

انجیل لوقا 6:1

یَهودیون ایلَه موقَدَسَه شَنبَه روجونکا، وَقتی عیسی گَندمهَ باغون دِلَکا دَیوریَه، چَی شاگردِن گَندمهَ جومبورَاون اَچینینَه و اِشتَن دَستَه کَفینَه سونین، و هَرین.

انجیل لوقا 6:5

و عیسی اَیِنِش واتَه: «اینسانی زوعَه موقَدسَه شَنبَه صاحیبَه.»

یوحنا 5:3

خَیلی شِلَه آدَمونکا اَ جِگاکا اَخِسِینه، یعنی ناوینا اِن چولاغن و فَلَجن و آوی تِم هَردِ مُنتَظیر بین.

یوحنا 9:16

بعضی فَریسیون فرقه عالیمونکا واتِشون: «اَ مِرد خدا کا نیَیه اِمی خونه کن موقدسه شنبه روجی قانونی غَم نیَرد.» ولی دییَرَ آدَمِن واتِشون: «چِنتَه گِناخکارَ آدَمی بَشایَه اِنتَرَ نِشونَه اِن و موعجیزَ اِنی اَنجوم بدَرِ.» و چَوون دِلَکا ایختلاف دَگنستَه.