انجیل لوقا 6:5 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁵ و عیسی اَیِنِش واتَه: «اینسانی زوعَه موقَدسَه شَنبَه صاحیبَه.»

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁵ عیسی اَوون نَه واتِشه: «اِنسانی زوعَه، مقدّس شنبه روزی صاحِب اِختیارَه.»

انجیل لوقا 6:5 Iomraidhean Croise

مَرقُس 2:27

عیسی اَیِنِش واتَه: «موقدسَه شنبَه اینسانیرا سِی آبَیَه، نِه اینسان موقَدسه شَنبَرا.

مَرقُس 9:7

اَموقه خِری چَوون سِردِرِ سا بَرفَندش و سَسی خِریکا آمَه کن اَواجیه: «اِم چمن خاجَتیَه زوعَه یَه، چَی گفی گوش آدَرَ.»

انجیل لوقا 6:4

چَنتَه داوود خدا کَه دلهَ دَرمَه و مُوقدسَه نونی پِگَتِشَه و هَردِش و اِشتَن هَمراهون نی آداشَه، هَه نونی کن چَی هَردِ، شَرعا غَیر اَز مَعبَدی کاهینِن کَسیرا دِرِست نیَه.»

انجیل لوقا 6:6

ایلَه دییَرَ موقَدَسه شَنبَه کا، عیسی یَهودیون عیبادَتگا دِلَه دَرمَه و آموج اَدَریَه. مِردی اَ جِگاکا بَه کن چَی راسته بال لَم بَه.

یوحنا موکاشیفَه 1:10

خداوندی روجیکا، خدا روحکا پتلمه آبیم، و تَتَّه لسَه ایی کن هنته زِرنا سَسی شیوار بَه، پِشت آکَریکا درَستِم