انجیل لوقا 6:2 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

² اَمّا چَنگِله فَریسیون فِرقَه عالیمونکا واتشون: «چیرا کاری بَکَرون کن شَرعَا چَی اَنجوم موقدسَه شَنبَه روجیکا دِرِست نییَه؟»

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

² امّا فریسیون فِرقه عُلما کا بعضی اِن واتِشونَه: «چیرا شِمَه کاری بَکَردیرون که مقدّس شنبه روزی کا جایز نییَه؟»

انجیل لوقا 6:2 Iomraidhean Croise

مَتّی 12:2

فَریسیون فرقَه عالیمِن وَقتی اِمی بَویندین عیساشون واتَه: «دَیَس، اِشتِه شاگردِن کاری بَکَنه کن موقدسَه شَنبَه روجیکا دِرِست نییَه.»

مَتّی 15:2

«چیرا اِشتِه شاگِردِن ایسبیَه ریشون سِنَّتی پا بن بَنانَه و اِشتَن بالی غَذا هَردِ بَ نَ نینّشوشت!»

مَرقُس 2:24

فَریسیون فرقَه عالیمِن عیساشون واتَه: «چیرا اِشتِه شاگردِن کاری بَکَنه کن چَی اَنجوم موقدسَه شَنبَه روجیکا شَرعَا دِرِست نییَه؟»

انجیل لوقا 5:33

اَیِن عیساشون واتَه: «یَحیی شاگردِن ویشترِ وَقتِن روجَه بَگَتینَ و دوا بَکَن؛ فَریسیون شاگردِن نی هِنتَرینَ، ولی اِشتِه شاگردِن اوزون کاینَه هَردِ و هِنتِه.»

یوحنا 5:16

چیمی خونِه بَه کن یهودیِن عیسی اَیذَت آزار اَکَرینَه، اِمی خاطر کن یهودیون موقَدَسه شَنبَه روجیکا اِنتَرَ کارون اَکَریَه.