انجیل لوقا 6:16 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹⁶ یعقوبی زوعَه یَهودا، و یهودا اَسْخَریوط کن عیساش خَیانت کردَ.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹⁶ یهودا یعقوبی زوعَه، و یهودا اَسخَریوط که بِه عیسی خیانت کَردِشه.

انجیل لوقا 6:16 Iomraidhean Croise

مَتّی 10:3

فیلیپُس و بَرتولْما؛ توما و خَراجَ ویگرَ مَتّی؛ حَلفای زوعَه یعقوب و تَدّای؛

مَرقُس 3:18

آندریاس، فیلیپُس، بَرتولْما، مَتّی، توما، یعقوب حَلْفای زوعَه، تَدّای، شَمعون وطن پرست،

انجیل لوقا 6:15

مَتّی، توما، یعقوب حَلْفای زوعَه، شَمعون کن بَی وَطَن پَرَست خِلِه اَکَرینَه،

انجیل لوقا 6:17

عیسی اَوونَّه کوکا ویرمَه و ایسبیتیکا پابِند آبَه. یالَه جَماعَتی چَی شاگردونکا و ورَ آدَمِنی کن وِلَتِ یهودیَه گِردِ جِگا اونکا، شهر اورشلیمی کا و شَهرِنِه صور و صیدونیکا کن دَیرا کَناریکا بینَه، اَجِگارا آمَه بین.

یوحنا 14:22

یَهودا اسخریوطی نِه اَیلَه یهودا عیساش واتَه: «آقا، چِنتَرَ یَه کن تِه بَشتن چمَرا اَیر آشَکَرد، ولی بَشتن اِم دِنیا آدَمونرا اَیر آنیشَکَرد؟»

رَسولون اَعمال 1:25

تا اِم خیدمَتِه رِسول بِه، قِبول بکَرِ، خیدمَتی کن یَهودا چَی اَنجوم دوعِه کا دَمَندَ و جِگاییرا شه کن اَ جِگا شِن بَه.»

یهودا نامه 1:1

یهودا طَرفیکا کن عیسی مسیح وَزییَر و یعقوبی برا اَ، اَیِنیرا کن صَلاشون ژَیَه و خدای دَدَ دلَکا خاجَتی اینَه، و عیسی مسیح خونِه اَیِنِشون غَم هَردَیه: