انجیل لوقا 6:11 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹¹ ولی توراتی معَلیمِن و فَریسیِن بَرک آسرَنگِستین و یَندِنه گَفَ ژَنِه اَکَرینَه تا بِوینِن عیسی نَه پی چِبکَرن.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹¹ امّا فریسییِن و توراتی معلِمِن بَرک عصبانی بینَه و یَندی نَه مشورت کَردِشونَه که عیسی نَه چِه بِکَرِن.

انجیل لوقا 6:11 Iomraidhean Croise

مَتّی 16:7

پس اَیِن اِشتَن دِلَکا بحث آکَرینه و اَواجینَه: «اِمی خونه کن اَمه اِشتَنّه نون وَردَمون نی عیسی اِم گَفی بَژَیَه.»

مَتّی 21:45

وَقتی سران کاهنِن و فَریسیون فرقه عالیمِن عیسی مَثَلِنِشون دَرَستَه، سَر آگِنینَه کن عیسی چَوون خونِه گَف بَژَی.

انجیل لوقا 4:28

گِردِ اَینی کن عیبادَتگا کا بینه، وقتی اِم گَفِنِشون دَرَستَه بَرک آسرَنگِستین.

انجیل لوقا 6:10

عیسی آدَمِنی کن چَی دووریکا بینَه گِردی دَیَشتِشَه و اَ مِردی واتِش: «اِشتِه بالی دراز اَکَن!» اَ نی اِنتَرَ کردِشَه وچَی بال سِی آبَه.

انجیل لوقا 6:12

ایلَه اَ روجونکا، عیسی دِوا کَردِ خونِه کورا شَه و شَو دِرازَ تا صِب خدا حِضوریکا دِوا کَردِش.

یوحنا 11:47

پس سرانِ کاهینِن و فَریسیِن گَفه ژَنَه را نشتینَه، واتِشون: «چِبکَرَم. اِمی مِرد وِرَ نِشونَه اِن و موعجیزَ اِنی بَکَی.

یوحنا 7:1

چیمی بَه دوملَه، عیسی ایی مودَّتی وِلَته جلیلیکا اَگَردیَه. اَ نَپیش بَه یهودیَه کا ببو، اِمی خاطِر کن یهودیِن اَپیشون به اَی بکشِن.

رَسولون اَعمال 26:11

چَندین کَرَ چَوون مُجازات کَردِرا، عیبادَتگا ایکا دییَرَ عیبادَتگا ایرا اَشیمَه و تَقلا اَکَریمَه و اَوون دیم پِرَنَریم تا کِفر بِواجِن. چمن غَضَّب چَوونرا اَدَ وِر بَه کن حتی تا دورَ شَهرونرا چَوون دوملَه اَشیمَه.

رَسولون اَعمال 4:15

ولی فِرمون آداشون کن اَیِن مَجلِسیکا بِرِن بَرشون و اِشتَن دمندین یندِنَه گَفَه ژَنِه کَردِ.

رَسولون اَعمال 4:19

اَمّا پِطروس و یوحنا جوابِشون دوعَه: «شِمَه اِشتَن دیوون بکَرَ، کِرَم گِلَه خدا نَظَریکا دِرِستَه، شِمَکا ایطاعَت کَردِ یا خدا کا ایطاعَت کَردِ؟

رَسولون اَعمال 5:33

وَقتی شورا آدَمِن اِم گَفِنِشون درَستَه اَدَ آسرَنگِستین کن اَپیشون بَه اَوون بِکِشِن.

رَسولون اَعمال 7:54

شورا آدَمِن وقتی اِم گَفِنِشون درَستَه، بَرک آسرَنگِستین و گازَ کِرچینِه اَکَرین.

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 3:9

ولی کاری نینَّشا کردِ، اِمی خونه کن چَوون نافَم گیری گِردیرا دیار آرَبن، هته کن اَ دِ نافَم گیری نی دیار آبَه.