انجیل لوقا 5:3 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

³ عیسی ایله لاتیکَه اون سَردِرِ کن شَمعونی شِن بَه دَنشتهَ وبَی واتِشَه کن تیکَلیی لاتیکَه خِشکیکا دورآکَرِ. عیسی لاتیکَه دِلَکا نِشتَه و هَه جِگاکا مَردومی آموج داشَه.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

³ عیسی ایلَه اَ لوتکا اون کا دَنِشته که شمعونی شِن بَه و بَیی کا پیستِشَه که لوتکا تِلی ساحلی کا دور آکَرِه. دومله نِشته و لوتکا دیلَه نَه اَ مردمی تعلیم دوشَه.

انجیل لوقا 5:3 Iomraidhean Croise

مَتّی 4:18

وَقتی عیسی دَیراچَۀِ جلیلی وَر گَل اَژَنیَه، دِ برا ویندِشَه. شَمعون کن بَی پِطروس خِلِه اَکَرینَه، وچَی برا آندریاس. اَیِن دیراچَکا دوم دَرَفَنین، اِمی خونه کن مایَگِربینَه.

مَرقُس 3:10

اِمی خونه کن عیسی خَیلیِنِش شفا دوعَه بَه، آزاریِن گِرد هَر وَریکا بَی دَچِکِسته بین تا اَی دَست آسا بِکَن.

مَرقُس 3:9

اِمی خونه کن یالَه جماعتی جَم آبَه بین، عیسی اِشتَن شاگِردنِش واتَه لاتیکَه ای چَیرا آمادَ بکَن، تا نِکَرِمردوم هَروریکا بَی دَچِکن و فشار بوعرن.

انجیل لوقا 5:2

عیسی دَیراچَه وَریکا دِ گلَه لاتیکه ویندشَه کن مایَه گرِن اَوونکا بِرِن آمَه بینَه وکایبینَه اِشتَن دومون شوشتِه.

یوحنا 8:2

سوکه خون، عیسی هَنی معبدیرا آمَه. مردووم گرد عیسی ور آمین و عیسی نشته، دَمندَ اَوون آموج دوعه.