انجیل لوقا 5:2 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

² عیسی دَیراچَه وَریکا دِ گلَه لاتیکه ویندشَه کن مایَه گرِن اَوونکا بِرِن آمَه بینَه وکایبینَه اِشتَن دومون شوشتِه.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

² عیسی دریاچه کَناری کا دِ گِله لوتکا ویندِشه که صیادِن اَوون کا ویرمَه بینَه و کارا اِشتَن ماشکون شورین.

انجیل لوقا 5:2 Iomraidhean Croise

مَتّی 4:18

وَقتی عیسی دَیراچَۀِ جلیلی وَر گَل اَژَنیَه، دِ برا ویندِشَه. شَمعون کن بَی پِطروس خِلِه اَکَرینَه، وچَی برا آندریاس. اَیِن دیراچَکا دوم دَرَفَنین، اِمی خونه کن مایَگِربینَه.

مَتّی 4:21

هَتَه کن عیسی کایبَه اِشتَن راه شِه، دِگِلَه دیَیر برا ویندِشَه کن چَوون نوم یعقوب و یوحنی بَه و زِبدی زوعَه اِن بین. اَیِن اِشتَن دَدَ زِبِدینَه لاتیکه کا بینه و اِشتَن دومون آمادَ اَکَرینَه. عیسی اَیِنِش نی خِلِه کردَ؛

مَرقُس 1:16

وَقتی عیسی جَلیلی دَیراچَه وَریکا دَیوَری، شَمعون و شمعونی برا آندریاسی ویندِشَه کن کایبین دَیراچَه کا دوم ویشَندِ، اِمی خونِه کن اَیِن صیّاد بین.

مَرقُس 1:19

وَقتی کن عیسی تیکَلیی نَرا شَه، یعقوب و چَی برا یوحَناش ویندَ کن زبدی زوعَه اِن بین. اَیِن اِشتَن لاتیکَکا کایبین دومون آمادَ آکَردِ.

انجیل لوقا 5:1

ایی روج کن عیسی دَیراچۀ جِنیسارِتی وَر پامَندبَه وِرَ جَمعیَتی هَر طَرَفیکا بَی دَچِکِستَه بینَه تا خدا کلامی دَرَسِن.

انجیل لوقا 5:3

عیسی ایله لاتیکَه اون سَردِرِ کن شَمعونی شِن بَه دَنشتهَ وبَی واتِشَه کن تیکَلیی لاتیکَه خِشکیکا دورآکَرِ. عیسی لاتیکَه دِلَکا نِشتَه و هَه جِگاکا مَردومی آموج داشَه.

یوحنا 1:40

ایلَه اَ دِ نَفَریکا کن یحیی گَفی دَرَستِشَه وعیسی دوملَه شَه، آندریاس شَمعونِ پِطروسی برا بَه.