انجیل لوقا 5:12 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹² وقتی کن عیسی ایله شَهرونکا بَه، مِردی آمَه کن جذان گردِ چَی جَندَکی گَتَش بَه. وقتی کن اَ مِردعیسی بَویندیَه، اِشتَن صَفَتی خاکی سَر آناشَه و خاشتو خازینَ واتِش: « چمن سَروَر، اَگَم بِخای بَشاشَه بَمن شفا بِدَری.»

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹² وختی که عیسی ایلَه شَهرون کا بَه، ایلَه مِردی اومَه که جُذام چَیی جانی گِردی گِتَش بَه. وختی اَ جُذامی عیسی ویندِشه، چَیی پا دَلَکه و مِنّت کَردِشه، واتِشه: «آقا، اَگم تِه بِپیش بَشای مِن شَفا بِدَی.»

انجیل لوقا 5:12 Iomraidhean Croise

مَتّی 26:6

اَموقه کن عیسی بِیت‌عَنْیا آوادیکا شَمعون جذانی کَکا بَه،

مَتّی 9:28

وَقتی کن عیسی کَه دِلَه دَشَه، اَ دِ مِرد چَی وَر آمین. عیسی اَوونکا دَپرسستَه: «ایمان دارَ کن بَشامَه اِم کاری اَنجوم دوعِه؟» اَیِن جواب داشونَه: «ها، آقا!»

مَرقُس 5:23

و خاشتو خازینَه واتِش: «چمن گِچَه کِلَه کا مَردِ. بِه و اِشتِه بالی چَی سَریکا بنَه تا سی آبو و زِندَ بِومونِه.»

انجیل لوقا 17:16

و اِشتَنِش عیسی لنگون سَردِرِ بَرَفندِش و اَیکا تَشکور کَردِشَه. اَ مِرد سامری بَه.

انجیل لوقا 5:13

عیسی اِشتَن بالی درازآکردش و بَی دَست آسا کَردِشَه و واتِش: «بَپیمَه؛ شفا بیگِه!» اَ مِرد جَخت جِذانیکا شفا گَتِشَه.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 7:25

پس عیسی بَشایَه اَیِنی کن چَی واسیطَنه خداکا نِزِک آنَّب کامیلا نیجات بدَرِ، اِمی خونه کن اَ اوزون زندَیَه تا چَوون خونه شفاعت بکرِ.