انجیل لوقا 5:11 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹¹ پس اَیِن اِشتَن لاتیکَ اون خِشکیرا رَندِشونهَ، و گردِ چییون آهَشتِشون وعیسی دومله رَونهَ بین.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹¹ وختی اَوِن اِشتَن لوتکا اون وَردِشونَه ساحِلی را، هَمه چی وِل آکَردِشونَه، شینَه عیسی دومله.

انجیل لوقا 5:11 Iomraidhean Croise

مَتّی 10:37

«هَر کم اِشتَن دَدَ یا نَنه بَمنکا ویشتَر رَی بدارِ چمن لایِق نییَه؛ و هر کم اِشتَن زوعَه یا کله بَمنکا ویشتَر رَی بدارِ چمن لایق نییَه.

مَتّی 19:27

پِطروس عیساش واتَه: «دَیَس اَمه گِردِ چیون آهَشتَمونَه واِشتِه دوملَه آمیمون و بَتکا پیروی بَکَمون. پس چِه چیی ایی چَمَه رَسَت بَبیَه.»

مَتّی 19:29

و هر کم چمن نومی خونِه کَه یا برا یا خالا یا دَدَ یا نَنه یا خردن یا اِشتَن اَملاکی آهَشتش ببو، چَی عوض صد بَرابر بَویندیَه و زَیرونَه زندَگی به‌دست بوعَردی.

مَتّی 4:20

اَیِن جَخت اِشتَن دومون آهَشتشونَه و عیسی دوملَه شینَه.

مَتّی 4:22

اَیِن جَخت اِشتَن لاتیکه و اِشتَن دَدشون آهَشتَه و عیسی دوملَه رونَه بین.

مَرقُس 10:21

عیسی بَی دَیَشتِشَه، بَی موحبت کَردِشه و واتِش: «اِشتِه کارونکا ایلَه چیی کَمه؛ بش و هرچیی هِستِرَ بِخرَش و چَی پولی دَس دَریسون بِدَ کن آستامونیکا گَنج بَداشتیشَه. اَموقه بِه و بَمنکا پیروی اَکَن.»

انجیل لوقا 5:28

لاوی راست آمَندَ و گردِ چییون آهَشتِشَ و عیسی دوملهَ رَونَه بَه.