انجیل لوقا 5:10 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹⁰ یعقوب و یوحنا، زِبِدی زوعَه اِن نی کن شَمعونینَه شَریک بین، هِم حالی دارین. عیسی شَمعونیش واتَه: «مترس، میم بَد آدَمون صید بَکَشَه.»

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹⁰ یعقوب و یوحنا، زِبدی زوعَه اِن، نی که شمعونی همکار بینَه، هَ حالی دارین. عیسی شمعونی نَه واتِشه: «مَتَرس، چِمی پَش آدَمون صِید بَکَردیش.»

انجیل لوقا 5:10 Iomraidhean Croise

مَتّی 13:47

«هنته نی، آستامونی پادیشاهی دومی شیوارَ کن مایَه گِرِن اَی دَیرا دِلَکا وینَّفَند و همه‌ رَقم مای بَینَه بَگَتینه.

مَتّی 14:27

اَمّا عیسی جَخت اَیِنِش واتَه: «دِلی زِبق غَم بَرَ. اَزیمَه، مَترسه!»

مَتّی 20:20

اَموقه یعقوب و یوحنی نَنَه اِشتَن دِ گِلَه زوعَه نَه عیسی وَر آمین، یعقوب و یوحنی زبدی زوعَه اِن بینَه. چَوون نَنَه عیسی نَ کا زِنگ ژِشَه و اَپیش بَه عیسی چَی طَمارزو برآوُردَ بکرِ.

مَتّی 4:19

عیسی اَیِنِش واتَه: «چمن دوملَه بِرَ و اَز بَشِمَه آدَمون صَیّاد سِی آمَکَرد.»

مَتّی 4:21

هَتَه کن عیسی کایبَه اِشتَن راه شِه، دِگِلَه دیَیر برا ویندِشَه کن چَوون نوم یعقوب و یوحنی بَه و زِبدی زوعَه اِن بین. اَیِن اِشتَن دَدَ زِبِدینَه لاتیکه کا بینه و اِشتَن دومون آمادَ اَکَرینَه. عیسی اَیِنِش نی خِلِه کردَ؛

مَرقُس 1:17

عیسی اَیِنِش واتَه: «چمن دوملَه بِرَ و اَز بَشِمَه آدَمون صَیّاد سِی آمَکَرد.»

انجیل لوقا 5:7

پس اِشتَن شَریکونرا کن دییَرَ لاتیکَه کا بینَه ایشا کَردِشون تا چَوون آرَستَه را بان. اَیِن آمینَه و هر دِ لاتیکه اَنَ مای کا پَتلَمَه آکَردِشون کن چیی ایی منَد نِبَه آویکا ویشون.

انجیل لوقا 5:9

اِمی خونه کن شَمعون و گردِ اَیِنی کن بَینَه دَرِ بین، اِم مای گَتِه ایتفاقیکا حَیرون آبین.

انجیل لوقا 6:14

شَمعون (کن چَی نومی پِطروس پِناشه)، آندریاس پطروسی برا، یعقوب، یوحنا، فیلیپُس، بَرتولْما،

یوحنا 21:2

ایی روج شَمعون پِطروس، و تومای کن بَی دوقلو نی خِلِه اَکَرین و نَتَنائیل کن قانای جلیلی آدَمونکا اَ، و زبدی زوعَه اِن و عیسی دِ گله دیَیرَ شاگردونکا، یِندِنه دَرِ بینَه.

رَسولون اَعمال 2:4

چَی بَه دومله گِرد خدا موقدسَه روح کا پتلَمَه آبین، اَتَه کن خداروح گف ژِ اینجاری اَیِنِش دوعَه، تا دییَرَ زَبانینَه گَف بژَنن.

دوومین نامه قرنتیانیرا 8:23

تیتوسی خونه نی پی بواجم کن بَشمِه اَ خیدمت کَردِکا چمن شریک و همکارَ؛ و اَز چَمَه برا اون خونه پی بواجم کن اَیِن کلیسا اون فرستادَاِن و مسیح شکوه و جَلا لینَه.

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 2:26

تا جیپَرکین، و ابلیسی دومیکا بیوریجِن، اِمی خونه کن بَیکا ویلاخیستَه بینَه تا چَی خواستَه اون اَنجوم بدَرِن.