انجیل لوقا 5:1 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹ ایی روج کن عیسی دَیراچۀ جِنیسارِتی وَر پامَندبَه وِرَ جَمعیَتی هَر طَرَفیکا بَی دَچِکِستَه بینَه تا خدا کلامی دَرَسِن.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹ ایی روز که عیسی جِنیسارِتی دریاچه وَری کا مَندَه بَه و مردم هَر طرفی نه بَیی هجوم بواَردین تا خِدا کلامی دَرَسِن،

انجیل لوقا 5:1 Iomraidhean Croise

مَتّی 11:12

تَعمید اَدَرَ یَحیی دوورَ تا ایسَه، آستامونی پادیشاهی بَرک ظِلم ویندَشَه و ظالیمَه آدَمِن زورینه بَپیشونه ای بدَست بوعرن.

مَتّی 14:34

وَقتی اَیِن دَیراچَه اَوَریرا آرَستین، وِلَته جِنیسارِتییکا ویرمینَه.

مَرقُس 3:9

اِمی خونه کن یالَه جماعتی جَم آبَه بین، عیسی اِشتَن شاگِردنِش واتَه لاتیکَه ای چَیرا آمادَ بکَن، تا نِکَرِمردوم هَروریکا بَی دَچِکن و فشار بوعرن.

مَرقُس 4:1

اییکَرَ دییَر عیسی دَیراچَه کَناریکا، دَمَندَ آموج دوعِه و یالَه جَماعَتی عیسی دووری گَتَشون بَه اَنَ کن ناچاریرا لاتیکَه ایکا دَنِشتَه کن دَیراچَکا بَه و چَی سَریکا نِشتَه، و جَماعت گرد دَیراچَه کَناریکا، خشکیکا بین.

مَرقُس 5:24

پس عیسی بَینَه شَه. یالَه جَماعتی نی عیسی دوملَه را دَگِنِستین. اَیِن بَرک عیساکا دَچِکِستَه بینَه.

مَرقُس 6:53

وَقتی اَیِن دیراچَه اَوَریرا آرَستین، منطقَه اِ جِنیسارتیرا آمینَه و اَ جِگاکا لَنگَر ویرَفَندِشون.

انجیل لوقا 12:1

اِم هَنگومیکا، هَزاران نفر جَم آبینهَ، اَنَ کن یَندِ سَر پا اَنرین. عیسی اوَلیکا اِشتَن شاگردونَّه گَف ژِ شِروو کَردِشَه و واتِش: «فَریسین فِرقَه عالیمون خمیرازِیکا کن دِسَرَ کَرچَنگ گیریَه، دور بِومونَه.

انجیل لوقا 5:2

عیسی دَیراچَه وَریکا دِ گلَه لاتیکه ویندشَه کن مایَه گرِن اَوونکا بِرِن آمَه بینَه وکایبینَه اِشتَن دومون شوشتِه.

انجیل لوقا 8:22

ایی روج عیسی اِشتَن شاگردونَ لاتیکَه ایکا دَنِشته واَینِش واتَه: «بِرَ دَیراچَه اَوَریرا بِشَم.» پس اَیِن راه دَگِنستین.

انجیل لوقا 8:23

هَتَه کن کایبین شِه، عیسی خاوآشَه. ایکَرایی بَرکَه وایی دَیراچَه سَردِرِ راست آبَه، ایی جوری کن لاتیکه آویکا پور آرَبیَه و چَوون جان خَطریکا بَه.

انجیل لوقا 8:33

چَی بَه دوملَه پَریانِن اَ مِردیکا بِرِن آمین و خو اون دِلَه دَشینه، خوعَه رَمَه دَرَمه و کولَه ایشبَه ویرَکا و دَیراچَه طَرَف هِژما بَردِشون وغرق آبین.

انجیل لوقا 8:45

عیسی دَپرسِسته: «کی بَمن دَست آسا کَردِش؟» گِرد حاشا ژِشونَه. پِطروس واتشَه: «اِستا، جَماعت هر وَریکا بَته دوور کَردَشونه بَتِه دَچِکِستَه اینَه.»

یوحنا 1:40

ایلَه اَ دِ نَفَریکا کن یحیی گَفی دَرَستِشَه وعیسی دوملَه شَه، آندریاس شَمعونِ پِطروسی برا بَه.

یوحنا 6:1

ایی مودتی به دوملَه، عیسی دیراچۀ جلیلی اَ وَریرا شَه، کن هَه دیراچۀ اِ تیبِریه بَه.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 13:7

شمه رهبرون یاد آرَفنَه، اَیِنی کن خدا کلامی شِمَراشون واتَه. چَوون زندَگی روِشی آخِری بوینَه و چَوون ایمانیکا سرمشق بیگِرَ.